Translation for "изгнанница" to english

Изгнанница

• exile

Translation examples

exile

Что случилось с моей бедной, милой изгнанницей?
What has become of my poor, sweet, exiled little waif?

Я не позволю ей сломать свою жизнь и стать изгнанницей до самой смерти.
I can't let her throw her life away and live as an exile for the rest of her life

Одо была инопланетянка; изгнанница.
Odo was an alien: an exile.

Так или иначе, вас ждет жизнь изгнанницы.
You face a life of exile of one sort or another.

Это звучит лучше, чем изгнанница, как по-твоему?
That sounds better than exile, don't you think?"

Мэви не сможет свидетельствовать против него, потому что она – изгнанница;
Maeve cannot testify to them because she is exiled, and an exile may not give testimony against another member of faerie.

Или, может, она, как и я, тоже изгнанница из Ко-Ро-Ба?
Could she be, like myself, an exile from Ko-ro-ba?

Она была изгнанницей, чужачкой, которую оторвали от своих корней.
She was an exile, a stranger, her roots pulled up.

Она, как и все жители Ко-Ро-Ба, изгнанница, а изгоям трудно найти себе новый дом.
She, like myself, and all of Ko-ro-ba, is an exile, and exiles sometimes find it hard to call a foreign city home;

Насколько же хуже придется юной изгнаннице, каким бы могущественным ни был ее Дом?
How much worse for a young exile, however powerful her House?

Павлова понимающе кивнула. Она смотрела в пространство перед собой глазами трагической изгнанницы и жрицы искусства.
Pavlova nodded sagely and gazed into the middle distance with the eyes of tragic exile and of art.

Гламор, который сотню лет помогал ей, изгнаннице из волшебной страны, жить среди людей неузнанной.
The glamour that had let her pass for human for a hundred years since she was exiled from faerie.