Translation for "изверженная" to english

Изверженная

• erupted
• igneous

Translation examples

erupted

Извержение вулкана на Монтсеррате
Volcanic eruption in Montserrat

3. Извержение вулкана в Монтсеррате
3. Volcanic eruption in Montserrat

Согласно сообщениям, в результате этих извержений никто не пострадал.
No one was reported to be injured in the eruptions.

VII. ПОЛОЖЕНИЕ ПОСЛЕ ИЗВЕРЖЕНИЯ ВУЛКАНА СУФРИЕР
VII. SITUATION FOLLOWING THE ERUPTION OF SOUFRIERE HILLS VOLCANO

По сообщениям, в ходе двух последних извержений никто не пострадал.
Reportedly no one was injured in the latest eruptions.

- стихийные бедствия: засуха, наводнения, извержения вулканов;
- Natural disasters: drought, floods, volcanic eruptions;

Во время извержения в марте обрушился лавовый купол, формировавшийся после последнего извержения в ноябре, что вызвало образование пирокластических потоков, вулканические взрывы и грязевые потоки.
The March eruption collapsed the dome that had been growing since the last eruption in November and caused pyroclastic flows, volcanic explosions and mudflows.

Непрерывные извержения вулканов.
Continuous volcanic eruptions.

Извержение вулкана Михараяма.
Mt. Miharayama Erupts

Теперь, извержение вулкана.
Now, a volcano erupts.

Извержение подводного вулкана?
An underwater volcanic eruption?

- Извержение, я про секс.
- "Eruption" equals sex.

Обнаружены еще два извержения.
Two more eruptions.

Информация об извержениях.
Some information on the eruptions.

Начинается извержение вулкана.
The volcano is gonna erupt.

Он стоял совершенно неподвижно, держа в ничего не чувствующих пальцах чудесный листок, а внутри у него происходило что-то вроде безмолвного извержения вулкана, выбрасывавшего смешанные в равных долях радость и горе.
He stood quite still, holding the miraculous paper in his nerveless fingers while inside him a kind of quiet eruptions sent joy and grief thundering its equal measure through his veins.

— Извержение!.. Извержение!.. — закричали со всех сторон.
"An eruption! An eruption!" The cry resounded from all sides.

— Извержение вулкана!..
It is an eruption!

Теперь, это извержение.
And then there's the eruption.

Кажется, извержение усиливается.
The eruption seems to be strengthening.

Чуть позже началось извержение.
Then the eruptions began.

Извержение было вызвано ее силой….
The eruption was stirred by her power....

Не человек – вулкан на пике извержения.
Not a man - a volcano at the peak of the eruption.

Там начиналось грандиозное извержение.
A major eruption had begun there.

— Это извержение? — спросил Арлиан.
“Is it an eruption?” Arlian shouted.

Это не было естественным извержением, в этом он был уверен.
This was no natural eruption, that he knew.

igneous

После обеда все должны принести один образец изверженной породы вулканического происхождения, и один осадочного.
Nobody gets back in after lunch without one igneous rock that's volcanic, and one sedimentary.

Глава 4 Непенте построили во время войны, для целей войны и на военные деньги. Когда вместе с войной кончились и деньги, безымянную глыбу (поперечник — десять миль, состав — изверженные породы) бросили так же быстро, как наводнили рабочими после первого рейда эльяров на Федерацию.
CHAPTER FOUR Nepenthe had been built during the war, for the war, by its money, and when the war and the money ran out, it’d been abandoned as quickly as the nameless ten-mile-long chunk of igneous rock had swarmed with workers after the first Al’ar raid into the Federation.