Translation for "иешу" to english

Иешу

• yesh
• yeshu

Translation examples

yesh

Хотя приведенные данные -- это результат усилий организации <<Иеш Дин>> по отслеживанию ситуации и они не являются всеобъемлющими, <<Иеш Дин>> утверждает, что ни один официальный орган не имеет всеобъемлющих данных по такого рода расследованиям.
Although those figures rely on Yesh Din's monitoring efforts and are not comprehensive, Yesh Din states that no official body maintains comprehensive data on such investigations.

По информации <<Иеш Дин>>, в ряде случаев принималось решение о прекращении расследования, даже когда существовало достаточно свидетельств prima facie для привлечения подозреваемых к ответственности.
According to Yesh Din, in a number of cases a decision was made to close the investigation even though there was sufficient prima facie evidence to prosecute the suspects.

46. Согласно данным израильской неправительственной организации <<Иеш Дин>>, 11 израильских корпораций незаконно ведут работы в 11 каменоломнях на Западном берегу.
46. According to the Israeli non-governmental organizations Yesh Din, 11 Israeli corporations are illegally operating quarries in the West Bank.

В марте 2009 года организация <<Иеш Дин>> обратилась с петицией в Высокий суд Израиля с просьбой принять постановление о том, что широкомасштабная горно-разработческая деятельность на Западном берегу является незаконной и должна быть прекращена.
In March 2009, Yesh Din petitioned the Israeli High Court to rule that the extensive mining operations in the West Bank were illegal and should be halted.

Подавляющее большинство (94 процента) дел, отслеживаемых организацией <<Иеш Дин>>, были закрыты в результате допущенных в ходе расследования нарушений, таких как неспособность найти виновных или собрать достаточные показания.
The overwhelming majority (94 per cent) of the cases monitored by Yesh Din were closed owing to failures in the investigation, such as failing to identify the perpetrator or to collect sufficient evidence.

33. В мае 2008 года неправительственная организация Израиля <<Иеш Дин>> опубликовала данные, согласно которым только 8 процентов всех жалоб, связанных с инцидентами с участием поселенцев, приводят к вынесению обвинительных заключений.
33. In May 2008, Yesh Din, an Israeli non-governmental organization, published figures indicating that only 8 per cent of complaints involving settler-related incidents resulted in indictments.

Организация <<Иеш Дин>> задокументировала несколько случаев, когда усилия, предпринятые для расследования серьезных преступлений, совершенных поселенцами, ни в коей мере не соответствовали тому, что необходимо было сделать для привлечения предполагаемых нарушителей к ответственности и для борьбы с безнаказанностью.
Yesh Din documented several cases in which the effort put into the investigation of serious crimes committed by settlers fell seriously short of that required to hold alleged perpetrators accountable and combat impunity.

96. 20 июня 1993 года сообщалось, что, согласно информации движения протеста "Иеш гвул", 181 резервист и военнослужащий регулярной армии предпочли тюрьму службе на территориях. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 20 июня 1993 года)
96. On 20 June 1993, it was reported that, according to the "Yesh Gvul", protest movement, 181 reservists and regular soldiers had chosen to go to prison rather than serve in the territories. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 20 June 1993)

yeshu

– Ну… – сказал Иешу бар Деви, законопослушный гражданин Израильской Империи. – Вообще-то да. – Плохо.
“Well,” said Captain Yeshu haLevy, who was a loyal citizen of the Israeli Empire, “yes.” “Too bad.