Translation for "идир" to english

Идир

• idir

Translation examples

idir

2. Запись беседы с гражданином БиГ Аит Идиром Мустафой (с приложениями 1 и 2);
2. Minutes on realized contact with a BH citizen Mustafa Ait Idir (with Enclosures 1 and 2);

Я встретился и разговаривал со следующими лицами: гном Мохамедом Нехле, гном Аит Идиром Мустафой и гном Лахдаром Бумедьеном.
I had a contact and talks with: Mr. Nechle Mohamed, Mr. Mustafa Ait Idir and Mr. Boumediene Lakhdar.

Признавая многообразие марокканской самобытности и культуры, Комиссия согласилась с использованием большого числа амазигских имен, включая следующие: Амазиг, Амлал, Оус, Идир, Тасним, Тодла, Титавт, Масенисса и Нумедия.
In recognition of the diversity of Moroccan identity and culture, the Commission has accepted a large number of Amazigh names, including the following: Amazigh, Amlal, Ous, Idir, Tasnim, Todla, Tifawt, Masinissa and Numidia.

с) Обеспечить перевод на английский и арабский языки соответствующих решений, упомянутых в пункте 2 настоящего приложения, и направить их по дипломатическим каналам в США в распоряжение Мохамеда Нехле, Аит Идира Мустафы, Лахдара Бумедьена, Хаджа Буделлы, Лахмара Сабера и Белькасема Бансайаха.
(c) To provide for translation into English and Arabic languages of relevant decisions from item 2 of the present Annex, and to post them though diplomatic channels to the USA to be served to: Nechle Mohamed, Mustafa Ait Idir, Boumediene Lakhdar, Boudella Hadj, Saber Lahmar and Beikacem Bansayah;

e) Обеспечить перевод на английский и арабский языки соответствующих решений, упомянутых в пункте 4 настоящего Приложения и направить их по дипломатическим каналам в США в распоряжение Мохамеда Нехле, Аит Идира Мустафы, Лахдара Бумедьена, Хаджа Буделлы, Лахмара Сабера и Белькасема Бенсайаха.
(e) To provide for translation into English and Arabic languages of relevant decisions from item 4 of the present Annex, and to post them though diplomatic channels to the USA to be served to: Nechle Mohamed, Mustafa Ait Idir, Boumediene Lakhdar, Boudella Hadj, Saber Lahmar and Beikacem Bansayah;

h) Г-н Амар Медрисс, алжирский гражданин, родившийся 23 декабря 1974 года, коммерсант, проживающий по адресу 5, ул. Идир-Туми, Бен-Акнун, Алжир, был арестован в своем доме 1 сентября 1999 года сотрудниками департамента уголовной полиции Деби-Шерифа.
(h) Mr. Amar Midriss, an Algerian born on 23 December 1974, a merchant resident at 5 rue Idir Toumi, Ben Aknoun, Algiers, was arrested at his home on 1 September 1999 by officers of the Debih Cherif criminal police department;

Ссылаясь на пункт 92 рассматриваемого периодического доклада, где приводится неисчерпывающий перечень одобренных Верховной комиссией по вопросам гражданского состояния таких амазигских имен, как Амазиг, Амлал, Оус, Идир, Тасним, Тудала, Тифавт, Мазинисса и Нумидия, г-н Автономов, спрашивает, почему перечень амазигских имен в отличие от арабских имен подлежит утверждению.
Referring to paragraph 92 of the periodic report, which gave a non-exhaustive list of Amazigh first names approved by the High Commission on Civil Status such as Amazigh, Amlal, Ous, Idir, Tasnim, Todla, Tifawt, Masinissa and Numidia, he asked why a list of Amazigh first names had to be approved, as that was not necessary in the case of Arabic first names.

8. Кроме того, соответствующее конституционное положение было сформулировано достаточно широко, что позволяет применять его во всех областях общественной жизни, включая политическую - например, в отношении занятия государственных должностей; экономическую - например, в отношении права на труд и участие в предпринимательской деятельности; социальную - например, в отношении различных социальных аспектов жизни, включая участие в "идир" и "икиб", в культурной и религиозной жизни.
8. In addition, the Constitutional provision is formulated in a broad manner warranting its application in all areas of public life including political - for instance, in respect of holding public office; economic - for example, in respect of the right to work and engage in business activities; social - for instance, in respect of participation in various social aspects of life including membership in "Idir" or "Iquib", cultural and religious life.

а) обеспечить перевод на английский и арабский языки соответствующего решения Палаты прав человека БиГ, касающегося истцов Палаты, содержащихся под стражей в лагере США для военнопленных "Дельта" на военно-морской базе США в Гуантанамо, оплатить и направить их по дипломатическим каналам в США в распоряжение Мохамеда Нехле, Аит Идира Мустафы, Лахдара Бумедьена, Хаджа Буделлы, Лахмара Сабера и Белькасема Бансайаха.
(a) To provide for translation into English and Arabic languages of relevant decision of the Human Rights Chamber for BiH referring to applicants before the Human Rights Chamber for BiH detained in the US military detention camp "Delta" within the US naval base at Guantanamo Bay, buy, and to post them though diplomatic channels to the USA to be served to Nechle Mohamed, Mustafa Ait Idir, Boumediene Lakhdar, Boudella Hadj, Saber Lahmar and Beikacem Bansayah;

58. Тематические конференции, посвященные творчеству Си Моханда У М'Ханда (в октябре 2000 года), Мохамеда Игербушена (в ноябре 2000 года), Аиссы Аль-Джармуни (в феврале 2001 года), Мулуда Ферауна и Мулуда Маммери (в апреле 2002 года), Тахара Джаута (в июне 2002 года), Катеба Ясина (в июне 2002 года), Шейха Эль-Хасануи и Слимана Азема (в июне 2003 года), Мохамеда Идира Аит Амрана (в мае 2005 года), а также конференции по темам "Эволюция берберской самобытности после ее интеграции в государственные структуры" (в мае 2008 года), "Берберская самобытность и ономастическая история и идентичность в средние века и в XIX веке" (в декабре 2008 года), и конференции, посвященные творчеству Хосина Уараба (в июне 2007 года), Мохамеда Бенханафи (в сентябре 2010 года) и Мулуда Гаида (в июне 2011 года).
58. The day-long conferences on Si Muhend U M'Hend, in October 2000, on Mohamed Iguerbouchen, in November 2000, on Aissa El Djermouni, in February 2001, on Mouloud Feraoun and Mouloud Mammeri, in April 2002, on Tahar Djaout, in June 2002, on Kateb Yacine, in June 2002, on Cheikh El Hesnoui and Slimane Azem, in June 2003, on Mohamed Idir Ait Amrane, in May 2005, on the development of Amazighness since its introduction in State institutions, in May 2008, on Amazighness and onomastic history and identity, medieval period, nineteenth century, in December 2008, on Hocine Ouarab, in June 2007, on Mohamed Benhanafi, in September 2010, and on Mouloud Gaid, in June 2011.

Идир никогда не подвергался нападению и формально не подписывал капитуляции.
Idir was never attacked, and technically never surrendered.

Эволюция самих идиран происходила на планете Идир, где они занимали нишу главенствующих монстров на планете, населенной монстрами.
The Idirans themselves had evolved on their planet Idir as the top monster from a whole planetful of monsters.

Кверл Ксоралундра, разведотец и воин-жрец вассальной секты Четырех Душ с Фарн-Идира, сцепил две руки и опустил их на стол.
The Querl Xoralundra, spy-father and warrior priest of the Four Souls tributory sect of Farn-Idir, clasped two hands on the surface of the table.

Буйная и дикая природа древнего Идира давно ушла в прошлое вместе со всеми прочими монстрами, которые остались разве что в зоопарках.
The frenetic and savage ecology of Idir in its early days had long since disappeared, and so had all the other homeworld monsters except those in zoos.

Несмотря на все в высшей степени материалистические и утилитарные воззрения Культуры, тот факт, что Идир не питал ни малейших поползновений в отношении каких-либо частей Культуры, не имел к делу никакого отношения.
For all the Culture's profoundly materialist and utilitarian outlook, the fact that Idir had no designs on any physical pan of the Culture itself was irrelevant.

Религиозные воззрения идиран требовали захватывать и удерживать все, что можно, – защищать границы, оборонять планеты и луны, а превыше всего – любой ценой обеспечивать безопасность Идира.
The Idirans were religiously committed to taking and holding all they could; to maintaining frontiers, to securing planets and moons; above all, to keeping Idir safe, at any price.

Неудивительно, что они решили: единственный способ защитить себя – это наносить удар первыми, захватывать новые территории, становиться все сильнее и сильнее, отодвигать собственные границы как можно дальше от их драгоценной планеты Идир.
No surprise that they decided the only way to protect themselves was to attack first, expand, become stronger and stronger, push their boundaries as far from the treasured planet of Idir as possible.

Кверл Ксоралундра, разведотец и воин-жрец вассальной секты Четырех Душ с Фарн-Идира, остался в живых после частичного разрушения и захвата легкого идиранского крейсера «Длань Божья 137».
The Querl Xoralundra, spy-father and warrior priest of the Four-Souls tributory sect of Farn-Idir, was among the survivors of the partial destruction and capture of the Idiran light cruiser The Hand of God 137.

Идиране же сохранили интеллект, сделавший их победителями, а также биологическое бессмертие, которое из-за бескомпромиссной борьбы за существование на раннем этапе истории Идира (не говоря уже о высоком уровне радиации) явилось скорее эволюционным преимуществом и не повело к застою.
But the Idirans had retained the intelligence that made them winners, as well as the biological immortality which, due to the viciousness of the fight for survival back then — not to mention Idir's high radiation levels had been an evolutionary advantage rather than a recipe for stagnation.

Останки и их потомки составили наиболее надежные и сильные пехотные части хомомдов, и после неожиданного возвращения на Идир в 990 году до н. два этих трехногих вида продолжали сотрудничество на условиях, которые, по мере того как идиране набирали силы, становились все более равноправными.
The Remnants and their descendants became the Homomdans" most trusted crack ground-troops, and following the Idirans" surprise return and retaking of Idir in 990 BC, the two tripedal species continued to co-operate, on terms that came closer to equality as Idiran power increased.