Translation for "игнатьева" to english

Игнатьева

• ignatiev
• ignatieff

Translation examples

ignatieff

На полу лежала голова адмирала Игнатьева. Он поискал глазами тело, не нашел.
He saw Admiral Ignatieff’s head lying next to him, looked for his body, saw nothing.

Кто-то смачно выругался. — Нас предали, — спокойно сказал Мишель Строцци адмиралу Игнатьеву. — Да, сэр.
Michele Strozzi heard someone swear, ignored it. “We were betrayed,” he said calmly to his admiral, Ignatieff. “Yes, sir.

ротного убило! – крикнул над его головой голос, который он невольно узнал за голос барабанщика Игнатьева.
the captain is killed!” shouted a voice over his head, which he recognized as the voice of his drummer Ignatieff.

Он попробовал открыть глаза и увидал над головой темно-синее небо, группы звезд и две бомбы, которые летели над ним, догоняя одна другую, увидал Игнатьева, солдат с носилками и ружьями, вал траншеи и вдруг поверил, что он еще не на том свете.
He made an effort to open his eyes, and saw overhead the dark blue heavens, the clusters of stars, and two bombs, which were flying over him, one after the other; he saw Ignatieff, the soldiers with the stretcher, the walls of the trench, and all at once he became convinced that he was not yet in the other world.

Михайлов остановился на минуту в нерешительности и, кажется, последовал бы совету Игнатьева, ежели бы не вспомнилась ему сцена, которую он на днях видел на перевязочном пункте: офицер с маленькой царапиной на руке пришел перевязываться, и доктора улыбались, глядя на него, и даже один – с бакенбардами – сказал ему, что он никак не умрет от этой раны и что вилкой можно больней уколоться. «Может быть, так же недоверчиво улыбнутся и моей ране, да еще скажут что-нибудь», – подумал штабс-капитан и решительно, несмотря на доводы барабанщика, пошел назад к роте.
Mikhaïloff paused for a moment in indecision, and would have followed Ignatieff's advice, in all probability, had he not called to mind how many severely wounded men there must needs be at the field-hospital. “Perhaps the doctor will smile at my scratch,” thought the staff-captain, and he returned with decision to his men, wholly regardless of the drummer's admonitions. “And where is Officer Praskukhin, who was walking with me?”