Translation for "ибн" to english

Ибн

• ibn
• bin

Translation examples

ibn

Они выразили особую благодарность президенту Олимпийского комитета Саудовской Аравии Его Королевскому Высочеству принцу Султану ибн Фахд ибн Абдель Азизу и его заместителю Его Королевскому Высочеству принцу Навафу ибн Фейсалу ибн Фахд ибн Абдель Азизу за проявляемый ими пристальный интерес к подготовке игр.
It extended special thanks to HRH Prince Sultan Ibn Fahd Ibn Abdul Aziz, President of the Saudi Arabian Olympic Committee and his deputy, HRH Prince Nawaf Ibn Faysal Ibn Fahd Ibn Abdul Aziz for their keen interest in the preparations for the games.

В бурной духовной жизни участвовали многие писатели, поэты, юристы: Ибн Рашик, Ибн Шараф, аль-Хусари, Ибн Аби Зайд, аль-Мазири и др.
The period's flourishing intellectual life is exemplified by numerous writers, poets and jurists: Ibn Rachiq, Ibn Charaf, Al Hussari, Ibn Abi Zayd, Al Maziri.

Наиболее известными фигурами являлись имам Сихнун и Асад Ибн аль-Фурат (право), Яхья Ибн Салам (толкование корана), Ибн аль-Джаззар (медицина).
Among the most renowned figures were the Imam Suhnoun and Assad Ibn Al-Fourat (law), Yahiya Ibn Sallam (exegesis of the Koran) and Ibn Al-Jazzar (medicine).

Его Превосходительство Мохамед ибн ЧАМБАС
Mohammed Ibn CHAMBAS

- обустройство рынка ибн-Халдун;
- Development of the market in Ibn Khaldoun,

(Подпись) Др Мохамед ибн Чамбас
(Signed) Mohamed Ibn Chambas

Г-н Мохамед ибн Чамбас
Mr. Mohamed Ibn Chambas

Абдуль Азиз Ибн Халави, 55 лет
Abdul Aziz Ibn Halawi, 55

- Администрация Школы мальчиков им. Ибн Сины
Administration of Ibn Sina Middle School for Boys

Мой предки... Али ибн Махмуд, Ибн Хани, Ибн Осман, каллиграф Кордовы.
My ancestor... is Ali ibn Mahmoud, Ibn Hani, Ibn Othman... the calligrapher of Cordoba.

Ибн Аль Аббаз Ибн Рашид Ибн Хаммад, и прежде я жил иначе.
Ibn Al Abbas, Ibn Rasid, Ibn Hammad. And things were not always thus.

- Саид ибн Иншемс.
- Sied Ibn Shams.

Ибн-аль-Нафис.
Ibn-al-Nafis.

Освободить Ибн Сину.
Set Ibn Sina free.

- Где Ибн Сина?
- Where is Ibn Sina?

Я Ибн Фадлан
I am Ahmed Ibn Fahdlan,

Аль-Мутамин ибн Аббад.
Al Mutamid ibn Abbad.

Тогда она отдалась этому чувству, предоставив словам литься самим по себе. – Ибн-Киртаиба! – начала она. – Там, где кончается песок… – Она выпростала руку из-под бурнуса, простерла ее величественным жестом, увидела, как расширились глаза Стилгара.
She gave herself up to it, allowing the words to flow from her. "Ibn qirtaiba," she said, "as far as the spot where the dust ends." She stretched out an arm from her robe, seeing Stilgar's eyes go wide.

— Ты — колдун, — сказал Джим ибн Тарику. Ибн Тарик улыбнулся:
“You’re a sorcerer,” Jim said to ibn-Tariq. Ibn-Tariq smiled.

Какое дело Аббуду ибн Азизу до Хамида ибн Ашефа?
What did Hamid ibn Ashef have to do with Abbud ibn Aziz?

– Странно, – промолвил Абу Батн и тут же позвал: – Ибн Даммук! Да где же ты, Ибн?
"It is strange," said Abu Batn, and then, "Ibn Dammuk!" he cried. "Where art thou, Ibn?

И вот теперь Мута ибн Азиз погиб, а Аббуд ибн Азиз ослушался приказа.
Now Muta ibn Aziz was dead, and Abbud ibn Aziz had disobeyed orders.

— Он — не Ибн-бен-Халид!
“He’s not Ibn ben Khalid!”

Ты же Ибн-бен-Халид.
You’re Ibn ben Khalid.”

Ибн Бакр и его партнерша.
Ibn Bakr and his partner.

Ибн ат-Тимнах умер;
Ibn at-Timnah was dead;

Его звали Карим аль-Джамиль ибн Хамид ибн Ашеф аль-Вахиб.
His name was Karim al-Jamil ibn Hamid ibn Ashraf al-Wahhib.

– Ты ее забрал, – сказал Мута ибн Азиз. – Ты забрал Сару ибн Ашеф с собой.
“You took her,” Muta ibn Aziz said. “You took Sarah ibn Ashef with you.”

bin

Шейх др Абдалла ибн Мухаммед ибн Сулейман аль-Мухайсини
Sheikh Dr. Abdullah bin Muhammad bin Sulayman al-Muhaysini

(Подпись) Абдель Азиз ибн Абдалла ибн Мухаммед Аль аш-Шейх
Abdulaziz bin Abdullah bin Muhammad Al al-Sheikh

Его Величество король Хамад ибн Иса ибн Салман Аль Халифа
His Majesty King Hamad bin Isa bin Salman Al Khalifa

:: Его Величество король Бахрейна Хамад ибн Иса ибн Салман аль-Халифа
:: is Majesty King Hamad bin Isa bin Salman Al Khalifa of Bahrain

В Саудовской Аравии 10 октября 2011 года был казнен Бандар ибн Юза ибн Румайтан аль-Лухаиби.
In Saudi Arabia, Bandar bin Juza' bin Rumaithan al-Luhaibi was executed on 10 October 2011.

Мусаид ибн Ахмед аль-Хамад
Mousaed Bin Ahmed Al Hamad

Фаузи ибн Абдель Маджид ШОБОКШИ
(Signed) Fauzi Bin Abdul Majeed SHOBOKSHI

(Подпись) Фаузи ибн Абдель Маджид Шобокши
(Signed) Fawzi Bin Abdul Majeed Shobokshi

И бичевания - это тоже символ мученической смерти имама Али ибн Аби-Талиба.
And flagellation, this is also a symbol of great tragedy they tast ed losing I mam Ali Bin Abi-Talib

Старшим был Карим аль-Джамиль ибн Хамид ибн Ашеф аль-Вахиб – который, кстати, возглавил ИВТ в том же году, когда мы с тобой впервые побывали в Одессе. Затем шел его брат, Абу Гази Надир аль-Джаму ибн Хамид ибн Ашеф аль-Вахиб.
The first was Abu Ghazi Nadir al-Jamuh bin Hamid bin Ashef al Wahhib. Then his younger brother, Jamil bin Hamid bin Ashef al Wahhib-who, by the way, assumed the presidency of IVT the same year you and I were first in Odessa.

Принц Халиди-ибн-Судайри заедет ко мне по пути на генеральную репетицию.
Prince Khalidi bin Sudairi will stop by my house on his way to the dress rehearsal.

Махмуд аль-Хали ибн-Саид, болезненный отпрыск старейшего в Матоди арабского рода, сидел в окружении своих соотечественников и с мрачным видом жевал кхат.
Mahmud el Khali bin Sai-ud, frail descendant of the oldest family in Matodi, sat among his kinsmen, moodily browsing over his lapful of khat.