Translation for "иберии" to english

Иберии

• iberia

Translation examples

iberia

Общественная организация "Культурно-просветительское Общество Грузинов "Сатвистимо Иберия"
Satvistimo Iberia Georgian Cultural Society

Общественная организация "Культурно-просветительсткая Общество Грузинов "Сатвистомо Иберия""
Satvistomo Iberia Georgian Cultural and Educational Society

В 2009 году начнется издание еще одной газеты - газеты "Иберия" грузинской общины.
In 2009 one more- "Iberia" newspaper of the Georgian Community newspaper will be published.

В сентябре 2008 года испанская авиакомпания <<Иберия>> прекратила полеты между Мадридом и Гибралтаром.
In September 2008, the Spanish airline Iberia discontinued flights between Madrid and Gibraltar.

Начинается завоевание Иберийского полуострова, в результате которого практически вся Иберия оказывается в руках захватчиков.
The invasion of the Iberian Peninsula had begun and, gradually, practically the whole of Iberia was overrun.

Так, например, таким лицам, проживавшим в гостинице <<Иберия>> в Тбилиси, была предложена компенсация в размере 7000 долл. США.
The residents of the Hotel Iberia in Tbilisi, for example, had been offered US$ 7,000 in compensation.

Государство Иберия было основано около VI века до н.э. в Восточной Грузии в долины реки Куры.
The State of Iberia was founded in around the fourth century B.C. in the Kura River Valley in eastern Georgia.

Около I века н.э. страна вновь была разделена на две части: находящуюся под персидским влиянием Иберию и римско-византийски ориентированную Лазику.
In around the first century A.D., the country was again divided into two parts: Iberia, which was under Persian influence, and Lazika, which was oriented towards Rome and Byzantium.

- Я из Иберии.
- I'm from Iberia.

- Какой номер "Иберии"?
- What's Iberia's number?

- Ты Физио, в Иберию.
You Fisio, in Iberia.

Алло, "Иберия", мисс Рамос?
- Hello, Iberia, Miss Ramos?

Он работал на Иберию.
He worked for Iberia.

Вообще-то он из Иберии.
He's from Iberia, originally.

Здравствуйте, "Иберия", это Блэкбёрн.
Hello, Iberia, this is Mr. Blackburn.

Он шериф прихода в Иберии.
He's sheriff of Iberia Parish.

Шериф Иберии хочет подать официальную жалобу.
Iberia Sheriff's talking jurisdictional complaint.

Из-за 6-дневной забастовки пилотов Иберии, начавшейся вчера в полночь, 1,500 рейсов будут отменены
The 6-day Iberia Airline pilots' strike is due to begin at midnight tomorrow, and 1,500 flights will be cancelled.

«МОЙ ИНФОРМАТОР В „ИБЕРИИ“ Б.
PERSISTENT REPORTS VIA MY IBERIA CONTACT B.

Мать Медоуза была еще жива, и ее разыскали в Новой Иберии, штат Луизиана.
Meadows’s mother was still alive and was reached in New Iberia, Louisiana.

Мы знаем, что около пятисот лет назад это произошло в Иберии.
We know that approximately five hundred years ago it came to pass in Iberia.

Наводнение разорило города Бро-Бридж, Сент-Мартенвиль и Нью-Иберия.
The flood had ravaged the cities of Breaux Bridge, St. Martinville, and New Iberia.

Они просто остались бы жить в своей Омахе, или Лос-Анджелесе, или Джексонвиле, или Новой Иберии, или еще где.
They just stayed in Omaha and Los Angeles and Jacksonville and New Iberia and wherever.

Всего только в прошлом году один финикиец, заплывавший за Столбы в Иберию, поведал мне, что там происходит то же самое.
Only last year, a Phoenician who’d sailed past the Pillars to Iberia told me that there it is just the same.

Около агентства «Иберия эйр лайнз» состоялась политическая демонстрация, трое арестованы.
There had been a political demonstration in front of Iberia Air Lines, three men detained for questioning.

Король ведет войну умело и терпеливо, и он победит и выгонит последних мавров из Иберии.
The King has conducted this war deftly and patiently, and he will win, driving the last Moors from Iberia.

Жители Мандении стояли тут лагерем где-то около двух-трех дней и называли себя карфагенянами, несмотря на то, что были обычными наемниками из Иберии и Марокко.
They had camped here two days ago, and called themselves Punics, though they were mostly recruits from Iberia and Morocco, wherever those places were.

Том взял новую запись «Иберии» в исполнении Майкла Блока. По мнению наиболее авторитетных критиков, он играл эту вещь лучше всех своих современников. Элоиза поставила пластинку.
They had a new recording of Iberia played on the piano by Michel Block, whose performance topped all contemporaries in this work, according to the most respected reviewers.