Translation for "ибадане" to english

Ибадане

• ibadane
• ibadan

Translation examples

ibadane

58. В августе 2011 года в Нигерии в Ибадане произошло мощное наводнение.
In August 2011 in Nigeria, a devastating flood affected communities in Ibadan.

Под руководством профессора Эбигбо АНППКАН создала центры по наблюдению за осуществлением прав ребенка в Энугу, Ибадане, Кадуне, Ониче, Кано и Лагосе.
Under Professor Ebigbo's leadership ANPPCAN has established child rights monitoring centres in Enugu, Ibadan, Kaduna, Onitsha, Kano and Lagos.

Эти аресты, как утверждается, были произведены сотрудниками нигерийских сил безопасности 15 апреля 1998 года около стадиона в Ибадане в юго-западной части Нигерии.
The arrests, allegedly by the Nigerian security forces, reportedly took place on 15 April 1998 outside Ibadan stadium in south-western Nigeria.

15. В рамках Программы устойчивого развития городов началось осуществление демонстрационных проектов в Дар-эс-Саламе, Аккре, Ибадане, Тунисе, Исмаилии, Мадрасе, Катовице и Консепсьоне.
15. The Sustainable Cities Programme has launched demonstration projects in Dar es Salaam, Accra, Ibadan, Tunis, Ismailia, Madras, Katowice and Concepción.

В сотрудничестве с Международным институтом тропического сельского хозяйства (МИТСХ) Фонд оказывает поддержку программе обеспечения продовольствием лиц, содержащихся в доме предварительного заключения в Ибадане, Нигерия.
Since 2002, JMJ has been involved in supporting a food program for a Remand Home in Ibadan, Nigeria, in collaboration with the International Institute of Tropical Agriculture (IITA).

51. Другие случаи нарушения прав на жилище имели место в июне 1998 года в районе Агоди в Ибадане, штат Ойо, и в августе 1998 года в районе Кучингоро на территории федеральной столицы.
51. Other cases of violations of housing rights occurred in June 1998 in the Agodi area of Ibadan, in Oyo state, and in August 1998, in the Kuchingoro area of the Federal Capital Territory.

В Нигерии в январе 2008 года при организационной поддержке со стороны регионального координационного центра в Ибадане было созвано национальное консультативное совещание с целью определения элементов национального плана действий или стратегии по осуществлению Конвенции.
A national consultation to identify elements of a national action plan or strategy for the implementation of the Convention was convened in Nigeria in January 2008 with organizational support from the regional coordinating centre in Ibadan.

Во время задействования механизма Хартии в связи с наводнением в Ибадане региональное отделение поддержки выполняло функции руководителя проекта, предоставляло архивированные данные, полученные со спутников дистанционного зондирования Земли "Лэндсат" и обеспечивало беспрепятственную загрузку космических изображений, предоставленных участниками Хартии.
During the Charter activation for the Ibadan floods, the regional support office staff acted as the project manager, provided archived Landsat data and ensured the smooth download of the space-based imagery provided by members of the Charter.

Действия: для учеников средних и старших классов были организованы курсы лидеров в Лагосе, Ибадане и Энугу, в Лагосе были организованы семинары для женщин-предпринимателей, чтобы дать им новые возможности посредством развития их управленческих навыков; d) Цель 4 -- Сокращение детской смертности.
Action: Leadership courses were given to secondary school students and undergraduates in Lagos, Ibadan and Enugu and seminars for women in business were carried out in Lagos to empower them by improving their management skills; (d) Goal 4 -- Reduce child mortality.

Действия: Обучение навыкам работы в индустрии гостеприимства, чтобы дать возможность выпускникам средней школы и женщинам из бедных семей в Лагосе, Ибадане, Энугу и Илоти, Нигерия, найти работу или начать свое дело; b) Цель 2 -- Обеспечение всеобщего начального образования.
Action: Provided training in the hospitality field to enable secondary school leavers and women of poor backgrounds in Lagos, Ibadan, Enugu and Iloti, Nigeria to obtain employment or start a trade; (b) Goal 2 -- Achieve universal primary education.

– В школе, в Ибадане.
‘They’re at school at Ibadan.

– Они учатся в безумно дорогом интернате в Ибадане.
‘They’re in a very expensive boarding school at Ibadan.

когда примкнула к студенческому движению за независимость в Ибадане;
when she joined the Students' Movement for Independence at Ibadan;

В Ибадане, столице Западной Области, первой целью, конечно, стал ненавистный Акинтола.
At Ibadan, capital of the West, the obvious target was the hated Akintola.

Где-то в другом месте в Ибадане был арестован его первый заместитель, вождь Фани-Кайоде.
Elsewhere in Ibadan his Deputy Premier Chief Fani Kayode was arrested.

Однако могло ведь случиться, что они учились в Ибадане и знали Робина и Джерими.
Then it occurred to him that even so they might be from the school at Ibadan, that they might know Robin and Jeremy.

Его бабушка-нигерийка трудилась у себя в Ибадане директором-распорядителем фирмы, импортирующей шины для грузовиков.
His Nigerian grandmother was once the managing director of a lorry-tyre importer in Ibadan.

Но генерал Говон может обойтись и без консультаций: недавно он счел, что имеет право использовать огнестрельное оружие против демонстрации сборщиков какао в Ибадане.
recently he felt able to use firearms against demonstrating cocoa farmers at Ibadan.

В Ибадане английский и американский флаги были сорваны, подожжены и растоптаны распевающей песни толпой студентов и профсоюзных вожаков.
In Ibadan the American and British flags were tom down, burnt and trampled on by a chanting mob of students and labour organizers.

В казармах Летмаук в Ибадане полковник Акахан утром заявил, что ничего не знает о том, что ночью случилось с генералом Иронси.
At Letmauk Barracks, Ibadan, the commanding officer Colonel Akahan claimed at sunrise that he had known nothing of the midnight movements against General Ironsi.