Translation for "зюйд-вест" to english

Зюйд-вест

noun

• southwest
• sou'wester
• southwester

Translation examples

southwest noun

Ост-вест зюйд-вест?
Heading west-southwest?

Зюйд, зюйд-вест, мистер Торнбакл, курс на 2-1-0-0.
South by southwest, Mr. Turnbuckle, heading 2-1-0-0.

Мы плыли с попутным ветром при отличной погоде две недели, держа курс зюйд-зюйд-вест.
We sailed under fair skies with favouring winds for almost two weeks, bearing south by southwest.

Три дня проходят на крейсерской скорости, направление зюйд-зюйд-вест, наблюдатели на мостике не видели и намека на вражеский след.
Three days pass at cruising speed, south-southwest, without the guards on the bridge seeing a trace of the enemy;

Она ежеминутно меняла курс, направляясь на север от Оттавы перед тем, как развернуться на зюйд-зюйд-вест. Ей удалось привести мысли в порядок.
She altered course minutely, swinging north of Ottawa before turning back on a south-southwest heading, and managed to push such thoughts to the back of her mind.

Еще одна неподвижная цель фиксируется в юго-западном направлении. — Курс зюйд-вест! — рявкнул Бакстер, — Носовым батареям расчехлить орудия и готовность номер один.
“I have another indefinite target that appears to be stationary lying to the southwest.” “Take us to the southern mark,” Baxter barked. “And have the forward batteries stand by for action.”

Они скрепили сделку рукопожатием, и, когда корабль был в четверти мили от Кулуна, Струан приказал поменять курс на зюйд-вест-тень-зюйд и направил клипер прямо в гавань.
They shook hands on the deal, and when the ship was a quarter mile off Kowloon, Struan ordered China Cloud on to a southwest-by-south tack and headed into the harbor proper.