Translation for "зофия" to english

Зофия

• zofia

Translation examples

zofia

Зофия Ольшовска (Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры)
Zofia Olszowska (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)

12 - 15 июня 2005 года (Брюссель) представители СЖВЗ Малгожата Тарасевич и Зофия Лапневска были приглашены Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин в Брюссель, чтобы вместе с другими сторонниками концепции гендерного равенства из ЦВЕ и Содружества Независимых Государств выразить озабоченность в связи с очевидным разрывом между обязательством Европейского союза содействовать достижению гендерного равенства и его воплощением в политике, мероприятиях и распределении ресурсов, отражающимся в характере помощи ЕС странам региона.
In 12th-15th June 2005 (Brussels) NEWW representatives Malgorzata Tarasiewicz and Zofia Lapniewska were invited by United Nations Development Fund for Women to Brussels to join other Gender Equality advocates in CEE and the Commonwealth of Independent States in raising concern over the apparent gap between the European Union's commitment to advance gender equality and its translation into policy, action, and allocation of resources as reflected in EU assistance to countries of the region.

44. На том же заседании Комиссия провела групповое обсуждение по теме "Участие женщин в работе директивных органов и в процессе принятия решений" и заслушала выступления следующих экспертов: Билли Миллер, заместителя премьер-министра, министра иностранных дел, туризма и международного транспорта, Барбадос; Зофии Куратовской, заместителя спикера, сенат Польши; Паломы Дуран и Лалагуны, профессора права на факультете юридических наук, университет Хайме I, Испания; Эухении Писы Лопес, ответственной за вопросы политики и пропагандистской деятельности, организация "Международная тревога"; Фаизы Тефи, члена Национальной ассамблеи Туниса и президента Координационного комитета женщин-парламентариев Межпарламентского союза.
44. At the same meeting, the Commission held a panel discussion on women in power and decision-making and heard presentations by the following experts: Billie Miller, Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs, Tourism and International Transport, Barbados; Zofia Kuratowska, Deputy Speaker, Senate of Poland; Paloma Durán y Lalaguna, Professor of Law in the Faculty of Juridical Sciences, Universidad Jaime I, Spain; Eugenia Piza Lopez, Policy and Advocacy Manager, International Alert; Faiza Kefi, Member of the National Assembly of Tunisia and President of the Inter-Parliamentary Union Coordinating Committee of Women Parliamentarians.

Значит, это правда, что вы помогли Зофии?
So it is true that you helped Zofia?

А вы, Зофья, помните об издательском плане.
And you, Ms. Zofia, please remember about our publishing plan.

— Все будет хорошо, — сказала Зофья.
“Everything will be okay,” Zofia said.

Зофья была одной из них.
Zofia was one of them.

Библиотекари Зофью ненавидели.
The librarians all hate Zofia.

Зофья еще раз внимательно посмотрела на меня.
Zofia just looked at me.

Зофья никогда не видела ничего подобного.
Zofia had never seen such a place.

Ни на какую бабушку Зофья не была похожа.
Zofia never looked like a grandmother.

Зофья умерла. Я ненавижу эти слова.
Zofia died. I hate writing that.

Зофья сказала, что «ридикюль» пишется через «у», а не через «ю».
Zofia said that you spelled it with an i not an e.

Почти все книги Зофья успела куда-то задевать.
Zofia had already misplaced most of them.

— Вот, все буквы использовала, — сказала Зофья.
“I used up all my letters,” Zofia said.