Translation for "значки" to english

Значки

noun

• insignia

Translation examples

insignia noun

При задержании у них были изъяты три ножа и значки с нацисткой символикой.
At the time of their arrest they were carrying three knives and insignia with Nazi symbols on them.

В связи с этими событиями власти заявили, что продажа или ношение нацистских значков может вызвать общественные беспорядки и поэтому являются противозаконными.
In response to such developments the authorities had stated that the sale or wearing of Nazi insignia was likely to cause a public disturbance and as such was against the law.

j) снабжает своих служащих и свои смешанные группы наблюдателей соответствующими мандатами и отличительными значками, а равно отмечает соответствующим образом все автомашины, самолеты и корабли, которыми Комиссия пользуется при выполнении своих обязанностей.
j. Provide credentials and distinctive insignia for its staff and its Joint Observer Teams, and a distinctive marking for all vehicles, aircraft, and vessels, used in the performance of its mission.

Нет ли там значков, означающих
Is there any insignia there,

На рубашке было что-то типа значка или эмблемы, который он сорвал, а это означает, что покойный работал в каком-то узнаваемом месте, в каком-то учреждении.
There was some kind of badge or insignia on the shirt front that he tore off, suggesting the dead man works somewhere recognisable, some kind of institution.

на их шлемах виднелись значки портового патруля Нагасаки.
their helmets bore the Nagasaki harbor patrol insignia.

Ее легко было узнать по значку высокого ранга на скафандре.
She was easily recognizable by the high-level insignia on her suit.

Оба были в серой униформе со значками фирмы торговых автоматов.
Both wore gray uniforms with the vending company's insignia.

На них были сплетенные из какого-то металла куртки, с похожими на бронзовые значками их ранга.
They wore metal-mesh tunics with bronze insignia of rank.

Булочник Нибур — даже при орденах и значках всех союзов, членом которых он был;
Niebuhr, the banker, even in all the glory of his orders and fraternal insignia;

Морвин кивнул и взялся за свою трубку, его палец лег на значки.
Morwin nodded and drew on his pipe, his thumb covering the insignia on its side.

Машину с небольшими оранжевыми значками на бамперах, свидетельствовавшими о том, что она является собственностью Соединенных Штатов Америки.
A car with small orange insignias on the bumpers that designated the vehicle as U.S. property.

Он не носил оружия, не имел на одежде никаких значков, и одна из его рук была тоньше другой.
He had no weapons, no insignia on his costume, and one of his arms seemed thinner than the other.

Солдаты, стоявшие в каре, носили значки специального корпуса Туфира Гавата — это были войска, предназначенные для действия в глубоком тылу противника.
The troops in the carrier wore the insignia of Hawat’s special corps, the infiltrators.

Среди сложного переплетения кругов, треугольников и других геометрических фигур виднелись значки ранга.
Patterned with circles and triangles and other geometric figures, it also had worked into it her rank insignia.