Translation for "змр" to english

Змр

• zmr
• mch

Translation examples

mch

ПНУ & ЗМР пренатальный уход и здоровье матери и ребенка
ANC & MCH Antenatal Care and Mother and Child Health

Осуществление программы ЗМР зависит от международной помощи, предоставляемой ПОЗ/ВОЗ и ЮНИСЕФ.
The MCH programme is especially reliant on international assistance from PAHO/WHO and UNICEF.

Проекты ЗМР/ПС, как правило, нацелены на сельских жителей, беднейшие слои городского населения, женщин и молодежь.
MCH/FP projects are typically aimed at rural inhabitants, the urban poor, women and youth.

65. На деятельность в области ЗМР/ПС приходится основная доля ресурсов, выделяемых ЮНФПА в виде помощи мусульманским странам.
65. MCH/FP activities receive the largest share of UNFPA assistance to Muslim countries.

ЮНИСЕФ является главным партнером ВПП в областях образования, охраны здоровья матери и ребенка (ЗМР), питания и технической помощи.
UNICEF is the primary partner of WFP in education, mother-and-child health (MCH), nutrition and technical assistance.

Были одобрены конкретные рекомендации, касающиеся здоровья матери и ребенка/планирования семьи (ЗМР/ПС), прежде всего те из них, в которых содержится обращенный к правительствам призыв обеспечить доступ к услугам в области планирования семьи.
Specific recommendations on Maternal Child Health/Family Planning (MCH/FP) were endorsed, particularly those calling up on Governments to make family planning services available.

96. Для сокращения коэффициента мертворождаемости, коэффициента младенческой смертности и для обеспечения здорового развития ребенка министерство здравоохранения осуществляет программу охраны здоровья матери и ребенка (ЗМР) при содействии ПОЗ и ЮНИСЕФ.
96. To reduce the stillbirth rate and the infant mortality rate and to provide for the healthy development of the child, the Ministry of Health is operating a Maternal and Child Health (MCH) programme with support from PAHO and UNICEF.

100. Предпринимаются попытки улучшить положение в области здравоохранения применительно к наиболее уязвимым группам населения посредством размещения медицинского персонала в наиболее отдаленных районах, а также путем эффективного осуществления программы ЗМР как в центральных районах, так и на побережье.
100. The health situation of the most vulnerable groups has been addressed by ensuring that health personnel are stationed in remote regions and by ensuring that the MCH programme is operating effectively in the interior as well as coastal regions.

Эта программа предусматривает предоставление дородовой медицинской помощи; родовспоможение и послеродовой уход; проведение вакцинации на основании расширенной программы иммунизации, представляющей собой один из самых успешных элементов программы ЗМР, которая также предусматривает планирование семьи, обеспечение дополнительными продуктами питания и осуществление контроля за развитием.
This programme provides ante-natal care; care at birth and immediately after birth; and immunization through the Expanded Programme on Immunization, one of the more successful components of the MCH programme which also targets family planning, food supplementation and growth monitoring.

531. С удовлетворением отмечая деятельность Программы по охране здоровья матери и ребенка (ЗМР) в том, что касается помощи детям-инвалидам и их реабилитации, а также создание Межведомственного совета по делам инвалидов в русле Конференции по вопросам инвалидности и права, состоявшейся в марте 2000 года, Комитет попрежнему испытывает озабоченность в связи с тем, что на практике прилагается недостаточно усилий по защите прав детей-инвалидов.
531. While noting with appreciation the activities of the Maternal and Child Health programme (MCH) regarding the assistance to and rehabilitation of children with disabilities and the establishment of an Inter-agency Council for Disabled Persons following the Conference on Disability and Law in March 2000, the Committee remains concerned that insufficient efforts have been made in practice to protect the rights of children with disabilities.