Translation for "зеленеют" to english

Зеленеют

verb

• show green
• green

Translation examples

green verb

-Нет -От него пальцы зеленеют.
It makes your fingers go green.

Потому что от них твои зубы зеленеют.
Because they're turning your teeth green.

А потом... как в чистом поле сосны зеленеют. {\cHB6DABA\i1\b1\4cH074E53\shad2}а они зеленеют
And then.. Look at that pine trees which are so green in the field. Although there is no one who takes care of them, although it rains harsh, although it snows a lot, to the end of the world, they are clean and green.

В наших песнях эти луга всегда зеленеют, но тогда они виделись пустошью, серою пустошью под черными небесами.
Green are those fields in the songs of my people; but they were dark then, grey wastes in the blackness before us.

Русские от него зеленеют. Что оно значит, а?
Makes Russians turn green. What does it mean?

Оказавшись в одиночестве, как вот этот, мафиози желтеют, а то и зеленеют.
Alone like this one, they turned yellow, or green.

— Как прикольно люди зеленеют, когда нас видят!
Funny the way humans here seem to turn green when they see us.

Еще в десять часов небо светлое и зеленеют холмы.
Clear grey sky and the green hills.

Все девушки, каторым я его показываю, зеленеют от зависти.
Every girl who has seen it has turned green with envie.

Казалось странным, что деревья стоят желтыми, а не зеленеют.
It was strange to see the trees hung with yellow instead of green.

Ах да, молодые побеги на розовых кустах всегда красные и только потом зеленеют.
Ah, but new growth in rosebushes was always red before it turned green.

Солнце все так же светит на горных склонах, так же зеленеют холмы и буйно цветут долины.
The sun still shone on the mountainsides, the hills were green, and the valleys lush.

Оказывается, деревья не всегда зеленеют и солнце не всегда льет с неба свое щедрое тепло.
And she told him how the trees are not always green, how the sunshine and the pleasant warmth disappear.