Translation for "зеленеть" to english

Зеленеть

verb

• show green
• green

Translation examples

green verb

Рабочие профсоюзы выступают именно за устойчивую химическую промышленность, которая может не только <<зеленеть>>, но и преследовать другие цели.
Labour unions desire a sustainable chemical industry, which implies that it is also but not only green.

Травке зеленеть пришла пора.
Have you ever seen the grass so green?

И нечего тут зеленеть от зависти.
Dial back your green monster, Elphaba.

Что заставляя меня зеленеть от злости,
What they call green with envy

А потом Готэм станет моим и начнёт зеленеть.
And then Gotham will be mine for the greening.

Roundup является пестицидом, уничтожая все, что начинает зеленеть и цвести, кроме соевых бобов.
Roundup is a pesticide destroying everything begins to turn green and bloom except soybeans.

Ты опять начала зеленеть, так что запрыгивай, и я отвезу тебя домой на моем велосипеде, как настоящий мужчина.
You are starting to turn green again, so why don't you hop on, and I will ride you home on my bicycle like a real man.

Он начал зеленеть, как только мы вышли из Солента[7].
He began turning green as soon as we were out of the Solent.

Она что, начинает зеленеть? - спросила Лорел и тут же умолкла.
Is it looking a little green these days?” she asked, then clamped her mouth shut.

Молли резко вздохнула и стала зеленеть на глазах.
Molly drew in a sudden breath and almost seemed to turn green.

Лишь густая живая изгородь слева, только начинающая зеленеть.
And only a thick barrier of hedges, just coming into green on the left.

Вспаханная земля только-только начала зеленеть от новых побегов кукурузы.
The tilled land was just starting to turn green with new shoots of corn.

Глаза ее и так уже начинают зеленеть, переключившись с красного, как светофор на перекрестке.
Them eyes were already going from red to green like traffic lights.

Сейчас там висели гобелены, но их золотое шитье начинало зеленеть, а кисточки уже опробовали мыши.
Tapestries drooped there now, but their goldwork was turning green, and mice had tasted the tassels.

Стоял апрель, и по всем приметам склоны холмов должны были зеленеть, но ничего похожего не наблюдалось.
The hillsides should have been green with April foliage, but they weren't.

Лица моих учениц, обычно здорового персикового оттенка, начали зеленеть.
Shades of green were beginning to show through my apprentices' peaches-and-cream complexions.

– А она еще умеет зеленеть от ревности, – пискнул Гранди. Нахал уже успел слезть со стены.
“When she gets jealous, her whole face turns green,” Grundy remarked, returning from the wall.