Translation for "звукоизолирующие" to english

Звукоизолирующие

• soundproof

Translation examples

soundproof

"2.5 "Элемент системы выпуска или глушителя снижения шума" означает одну из отдельных частей, составляющих систему выпуска (как, например, выхлопные трубы, собственно глушитель, катализатор), и в соответствующих случаях систему впуска (воздушный фильтр, реактивный глушитель шума выпуска, глушитель шума впуска) и элементы звукоизолирующей капсулы (щита).
"2.5. "Component of an exhaust or silencing noise reduction system" means one of the individual components which together form the exhaust system (such as exhaust pipework, the silencer proper, catalyst), the intake system (air filter, resonator, intake silencer) if any and elements of a soundproofing capsule (shield).

Мы поместим его в звукоизолирующую комнату.
We'll stick him in a soundproof room.

Ладно, а теперь наденем звукоизолирующие наушники.
ALL RIGHT. AND NOW STEP INTO THE SOUNDPROOF BOOTH.

Звукоизолирующие двери, люминат потолка...
Soundproof doors, ceiling laminate ...

Стеклянная стена, судя по всему, была звукоизолирующей.
the glass walls and door were apparently soundproof.

По обеим сторонам поблескивали двери из звукоизолирующего стекла.
Several soundproofed glass doors opened onto this corridor.

Звукоизолирующие стены, плотные жалюзи и ничего не говорящие названия фирм.
Soundproof walls, Venetian blinds -- and a meaningless firm name.

Стены в комнатах были звукоизолирующими, но не стопроцентно, как стены башни.
The rooms were insulated but were not, like the tower walls, absolutely soundproof.

Тучи звукоизолирующей ватой поглощали все рождавшиеся на земле звуки.
Like a layer of soundproofing, the clouds absorb every sound the earth sends up.

Через звукоизолирующую дверь доносится дробь ударных и еле слышный плеск голосов. Джим входит.
Through one soundproofed door comes the thump of percussion and a tiny wash of voices. In Jim goes.

Я вызвался обить кабинет звукоизолирующим материалом, забаррикадировать дверь матрасами, приглушить клавиатуру самыми мягкими прокладками, какие только сумею найти.
I offered to soundproof my room, to pack the door with bedding, to suffocate my keyboard with the softest swansdown pillow I could find.

Мундир с красно-золотой отделкой соткан из материала моего собственного изобретения — невозгораемого, водонепроницаемого, пуленепробиваемого, звукоизолирующего, защищающего от кислоты и космического излучения, а также гамма— и дзета-радиации.
The tunic has red-and-gold trim and is woven from a material of my own invention, flameproof, waterproof, bulletproof, soundproof, proof against acid and cosmic rays, and gamma and zeta radiation.