Translation for "звечан" to english

Звечан

• zvechan
• zvecan

Translation examples

zvecan

В этот день, примерно в 17 ч. 00 м., все телефонные линии в Косовска-Митровице и в соседнем с ней городе Звечан были отключены, а в 20 ч. 00 м. СДК блокировали дорогу Косовска-Митровица-Звечан, чтобы лишить звечанских сербов возможности оказать помощь своим собратьям-сербам в отражении нападения.
On that day, at about 5 p.m., all telephone lines in Kosovska Mitrovica and the contiguous Serb-populated town of Zvecan were disconnected and at 8 p.m. KFOR blocked the Kosovska Mitrovica-Zvecan road in order to prevent the Zvecan Serbs from helping their fellow Serbs repel the attack.

Мой Специальный представитель решил включить оба муниципалитета -- Звечан и Малишево -- в процесс муниципальных выборов.
My Special Representative has decided to include the municipalities of both Zvecan and Malishevo in the municipal elections.

64. Вне системы кадастровой регистрации в Косово остаются северные муниципалитеты Лепосавича, Звечана и Зубин-Потока.
64. The northern municipalities of Leposavić, Zvecan and Zubin Potok remain outside Kosovo's cadastral registry system.

Все демонстрации проходили мирно. 30 сентября этот завод пострадал от поджога, в результате чего была прервана подача электроэнергии в деревню Звечан.
On 30 September, the plant was damaged in an arson attack, which resulted in disruption of the electricity supply to the village of Zvecan.

В июне мой Специальный представитель открыл первую главную контору одного из коммерческих банков, который будет обслуживать северные районы Косово (Звечан).
My Special Representative opened the first main branch of a commercial bank to operate in northern Kosovo (Zvecan) in June.

Косовские сербы голосовали преимущественно в пяти муниципалитетах, где они составляют большинство: Лепосавич, Звечан, Зубин-Поток, Штрпце и Ново-Брдо.
The Kosovo Serbs voted predominantly in the five municipalities where they constitute a majority: Leposavic, Zvecan, Zubin Potok, Strpce and Novo Brdo.

В течение ночи также обеспечивался контроль за ситуацией на дорогах из ЗубинПотока, Звечана и Лепосавича в Митровицу, чтобы не допустить новой волны насилия.
The roads from Zubin Potok, Zvecan and Lepozavic towards Mitrovica were monitored during the night as well, to prevent any resurgence of violence.

46. Председатели скупщин Лепосавича, Зубин-Потока и Звечана приветствовали впервые возникшую у представителей всех скупщин возможность встретиться друг с другом.
46. The Presidents of Leposavic, Zubin Potok and Zvecan municipalities welcomed the opportunity for the representatives of all the municipalities to meet together for the first time.

Специальный представитель Генерального секретаря подтвердил результаты муниципальных выборов, за исключением трех северных муниципалитетов -- Лепосавич, Зубин-Поток и Звечан.
The Special Representative of the Secretary-General certified the results of the municipal elections, except in the three northern municipalities of Leposavic, Zubin Potok, and Zvecan.

4. 7 ноября мой Специальный представитель подтвердил результаты муниципальных выборов, за исключением трех северных муниципалитетов -- Лепосавич, Зубин-Поток и Звечан.
4. On 7 November, my Special Representative certified the results of the municipal elections, except in the three northern municipalities of Leposavic, Zubin Potok and Zvecan.