Translation examples
В частности, в обсуждении на ее странице "Фейсбука" голландской культурной традиции празднования прибытия Синтаклааса и Зварте Пита приняли участие более 13 000 человек в течение всего лишь нескольких дней, которые оставили около 500 замечаний и сообщений по этому вопросу, непосредственно адресованных Независимому эксперту.
Notably, the debate on a Dutch cultural tradition of Sinterklaas and Zwarte Piet was followed by some 13,000 people on her Facebook page within just a few days and resulted in around 500 comments and messages being sent to the Independent Expert directly on this matter.
26. 29 октября Независимый эксперт выпустила заявление "Рома в Европе: виновны до тех пор, пока не доказано иное?" в связи с изъятием детей из их семей рома и обвинениями рома в похищении детей со стороны органов власти и средств массовой информации. 21 ноября было выпущено заявление в связи с отмечаемым в Голландии праздником прибытия Синтаклааса (Святого Николая) и его помощника Зварте Пита (Черного Пита), персонаж которого закрепляет негативные стереотипы в отношении африканцев и людей африканского происхождения.
On 29 October, the Independent Expert issued a statement "Roma in Europe: Guilty until proven innocent?" relating to the removal of children from their Roma families and accusations of child abduction against Roma by authorities and the media. On 21 November, a statement was issued regarding the Dutch celebrations of the arrival of Sinterklaas and his servant, Zwarte Piet (Black Pete), which perpetuates negative stereotypes of Africans and people of African descent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test