Translation for "зваан" to english

Зваан

• zwaan

Translation examples

zwaan

Функции координатора симпозиума выполняла представитель МИКП Таня Массон-Зваан.
The symposium was coordinated by Tanja Masson-Zwaan of IISL.

Работу симпозиума координировали представители МИКП Таня Массон-Зваан, Корина Йоргенсон и Кай-Уве Шрогль и представитель ЕЦКП Серджо Маркизио, а функции сопредседателей выполняли Таня Массон-Зваан (МИКП) и Серджо Маркизио (ЕЦКП).
The symposium was coordinated by Tanja Masson-Zwaan, Corinne Jorgenson and Kai-Uwe Schrogl of IISL and Sergio Marchisio of ECSL and was co-chaired by Tanja Masson-Zwaan of IISL and Sergio Marchisio of ECSL.

182/1984 - Зваан де Врис (A/42/40); ответ о последующей деятельности не опубликован;
182/1984 - Zwaan-de Vries (A/42/40); follow-up reply, unpublished;

Функции координатора симпозиума выполняла представитель МИКП Таня Массон - Зваан, а функции Председателя выполнял представитель Австрии Петер Янкович.
The symposium was coordinated by Tanja Masson-Zwaan of IISL and chaired by Peter Jankowitsch (Austria).

Потом в сопровождении Лапуэнта направился к «Зваарте Зваан».
After which, with Lapointe by his side, he walked over to the Zwarte Zwaan.

У нее фламандское название «Зваарте Зваан»… — Знаю, знаю!..
It has a Flemish name. De Zwarte Zwaan.’ ‘I know it, yes.

Посмотрев на стоявшую на приколе бельгийскую баржу, очень похожую на «Зваарте Зваан», он заметил:
He was looking in the direction of a moored barge, a Belgian barge that wasn’t the Zwarte Zwaan, but looked like it.

Черно-белый «Зваарте Зваан», позолоченный солнцем, казался таким же чистеньким снаружи, каким, наверно, был и внутри.
Black and white in the sun, the Zwarte Zwaan was as clean on the outside as its kitchen must be.

— Я убежден, что если бы не Аннеке, вы не стали бы работать на «Зваарте Зваан» и перешли бы на какую-нибудь другую баржу.
‘I’m convinced that if it hadn’t been for Anneke, you wouldn’t have stayed on board the Zwarte Zwaan and would have found another boat.’

И когда каждая проходила мимо «Зваарте Зваан», Жеф ван Гут в знак приветствия поднимал правую руку.
Each time one of them came level with the Zwarte Zwaan, Jef Van Houtte raised his arm in greeting.

На барже золотыми буквами было написано: «Зваарте Зваан»[1]. Ни Мегрэ, ни Лапуэнт не понимали, что означало это фламандское название.
The name of the boat, in gold letters, was De Zwarte Zwaan, a Flemish name, which neither Maigret nor Lapointe understood.