Translation for "зачищаются" to english

Зачищаются

• are cleared
• are stripped

Translation examples

are cleared

36. В Баттикалоа военные сообщили Специальному докладчику о том, что многие районы постепенно переходят к мирной жизни и "зачищаются" и что сейчас мятежники оттеснены в джунгли в глубине территории.
In Batticaloa, the Special Rapporteur was told by the military staff that many areas were gradually being pacified and “cleared” and that the rebels were now confined to the jungles in the interior.

Хотя национальные силы безопасности продемонстрировали способность зачищать спорные районы и вновь овладевать ими, более долгосрочный контроль и прогресс по-прежнему зависели от эффективности управления и оказания социальных услуг.
While the national security forces demonstrated the ability to clear and retake contested areas, longer term control and progress remained contingent on the delivery of governance and social services.

Команда Эхо, вы зачищаете территорию от оружия.
Echo Team, you are clear for weapons-free engagement.

Как тогда прикажете трассы зачищать?
How then do you order the tracks to clear?

Штурмуя здание, агенты Щ.И.Т. а зачищали комнату за комнатой, этаж за этажом.
stormed the building, clearing it room by room.

— Вы искали стрелка, зачищали комнаты, — отозвался Декер. — Не беспокоясь о протухших гамбургерах.
“You were looking for a shooter, clearing rooms,” Decker said. “Not worrying about spoiled hamburger.

Остатки «Кампанилы» зачищают дальний край Калтского Веридийского опорного пункта и рассыпаются по всей планете, разлетаясь, падая и пылая, словно метеориты.
The final pieces of the Campanile clear the far side of Calth Veridian Anchor and spray on out across the planet, scattering, dipping and burning like meteorites.

Когда отсек был освобожден, Гаунт приказал открывать огонь из мелтаганов, огнеметов и ракетных установок, и они принялись зачищать лежавшую перед ними дорогу, оставляя на участках бетона темные пятна и расплавляя Покаявшихся на густые лужицы.
Clear of the munitions deck, Gaunt ordered up his meltas, flamers and rocket launchers, and began to scour a path, blackening the concrete strips of the ramps and fusing Shriven bone into syrupy pools.