Translation for "они прекращаются" to english

Они прекращаются

• they stop

Translation examples

they stop

Я не заметил, чтобы они прекращали.
I wasn't aware they stopped.

Она принимает таблетки, и они прекращаются.
She takes tablets and they stop.

В 10 часов они прекращают подавать еду в номера.
They stop serving food at 10:00.

Затем, пару месяцев назад, внезапно, они прекращаются.
Then a couple months ago, all of a sudden, they stop.

Они прекращают задавать вопросы и начинают подстраивать дело под свою собственную теорию.
They stop asking questions and start to frame the case around their theory.

Вот почему они прекращают по нам стрелять, каждый раз, когда мы оказываемся рядом с ней.
That's why they stop shooting at us. Every time we get near her.

Как только они решают, что им нравится место, они прекращают искать какое-нибудь другое.
Listen, they decide they like a place, they stop looking for anywhere else to go.

И когда движение чего-либо прекращается, энергия переходит в тепловую форму или рассеивается в общем хаосе.
And when the things stop, the energy is changed into heat, into general chaos.

– Разумеется! – перебил его Хават. – А нам и нельзя резко прекращать это давление! Все, чего вы хотите, – умыть руки.
"Of course he will!" Hawat snapped. "You don't want that stopped now! You merely want your own hands clean.

Когда они спускались по извилистой тропке, Бильбо услышал среди деревьев пение эльфов, будто бы оно и не прекращалось со времени отъезда карликов;
As they rode down the steep path, Bilbo heard the elves still singing in the trees, as if they had not stopped since he left;

и когда такой человек прекращает подобные затраты, всем будет казаться, что он делает это не потому, что исчерпал свои средства, а потому, что удовлетворил свою страсть.
and when a person stops short, he appears to do so, not because he has exceeded his fortune, but because he has satisfied his fancy.

– Да еще какой! Входите, весельчаки, и называйте имена. Сейчас ваши услуги мне ни к чему, только имена, а потом садитесь и прекращайте подметать пол.
Come in my merry men, and what are your names? I don’t want your service just now, only your names; and then sit down and stop wagging!”

Трое друзей оглянулись на коттедж «Ракушка», темный и тихий под угасающими звездами, потом повернулись и зашагали к калитке, за которой прекращалось действие заклинания Доверия и можно было трансгрессировать.
All three of them glanced back at Shell Cottage, lying dark and silent under the fading stars, then turned and began to walk toward the point, just beyond the boundary wall, where the Fidelius Charm stopped working and they would be able to Disapparate.

Когда прекращалось растирание, прекращалось и жевание.
When he stopped rubbing he also stopped chewing.

— Он когда-нибудь прекращается?
“Does it ever stop?”

Но он не прекращал.
But he didn’t stop.