Translation for "зачислена" to english

Зачислена

• credited

Translation examples

credited

Неизрасходованный остаток будет зачислен в счет будущих ассигнований.
The unencumbered balance would be credited against future assessments.

Эта сумма будет зачислена по разделу 2 сметы поступлений.
This amount will be credited under income section 2.

Эта сумма будет зачислена на счет ЮНЕП в двухгодичном периоде 2002-2003 годов.
This amount will be credited to the UNEP account in the biennium 2002-2003.

Поэтому средства будут зачислены на счет государств-членов в январе 2005 года.
Member States would therefore be credited in January 2005.

ii) по неправительственным и частным взносам - фонд, на счет которого они были зачислены;
(ii) in respect of non-governmental and private contributions, the fund to which they have been credited;

Я зачислю их на твой счет.
I'll credit this to your account.

Через полгода от него поступил еще один чек того же банка с просьбой инкассировать сумму и зачислить на текущий счет Донжа.
Six months later another check for the same amount was deposited by Donge, and credited to his account.

– С завтрашнего дня академические часы Майклсона будут переведены, он зачислен в Коллеж боевых искусств.
Effective tomorrow, Michaelson will have his academic credits transferred and will be enrolled as a student in the College of Combat.

На листе было отпечатано: «Зачислить на счет миссис Мадлен Картвелл сумму в 1470 (тысячу четыреста семьдесят) фунтов стерлингов по предъявлении удостоверения личности».
A typewritten note said: ‘Credit to the account of Mrs Madeleine Cartwell the sum of £1,470 (fourteen hundred and seventy pounds sterling) on due presentation of credentials.’

Если предположить, что Девисы говорили правду, утверждая, будто бы ангела нельзя продать за живые деньги, – а у Чандрис не было оснований подозревать их во лжи, – то она должна была каким-то образом зачислить стоимость ангела на такой кредитный счет, который можно было обратить в наличность.
Assuming that the Daviees hadn’t been lying when they said angels couldn’t be traded for cash—and she’d seen no evidence that they had lied about that—she was going to have to somehow get the angel dumped into a credit line that she could then convert to cash.