Translation for "захромал" to english

Захромал

• limped

Translation examples

limped

Нет, смотрите. Он захромал.
No, no, no, look, he's limping.

Говорят, его Гладиатор захромал.
But I hear his Gladiator is limping.

Я захромал и откровенно говоря, другой автобус-гармошка терял очки на комфорте пассажиров.
'I was limping and frankly, the other bendy 'was scoring low on passenger comfort.'

Ну ты в одном шаге от того, чтобы захромать отсюда, поэтому ближе не стоит.
Well, considering you're one tremble away from limping out of here I'd say I'm close enough.

Настоящим я проклинаю всякого, у кого есть буква В в имени, да облысеет он напрочь к 30 годам и захромает.
I-I hereby curse everyone who has the letter W in their names to, er, lose all their hair by the time they're 30 and develop a limp.

Захромал и Соллекс, а у Даба была вывихнута лопатка, и он сильно страдал.
Sol-leks was limping, and Dub was suffering from a wrenched shoulder-blade.

Несколько мгновений Скримджер гневно взирал на него, затем развернулся и молча захромал обратно.
Scrimgeour glared at him for another moment, then turned and limped away without another word.

Грюм захромал по направлению к Крэббу, Гойлу и хорьку, который, испуганно пискнув, что было сил припустил ко входу в подземелье.
Moody started to limp toward Crabbe, Goyle, and the ferret, which gave a terrified squeak and took off, streaking toward the dungeons.

Прасамаккус захромал к ним.
Prasamaccus limped forward.

Через три шага я захромал.
In three steps I was limping.

Лошадь голландца захромала.
bleeding horse limped.

Мэри захромала к прихожей.
Mary limped toward the foyer.

Он повернулся и захромал прочь.
He turned and limped away.

Молли захромала по коридору.
Molly began to limp down the corridor.

Железный Человек захромал к выходу.
Stark began limping toward the exit.

Пересиливая боль, я захромал к реке.
Painfully I limped toward the river.

Затем опять захромала в кабинет к телефону.
Then she limped back to the den, and the telephone there.