Similar context phrases
Translation examples
Вполне вероятно, что мы сможем достичь его, если захотим.
It is very possible that we can reach it if we want to.
Даже если израильтяне захотят уйти из поселений, они не смогут этого сделать.
Even if the Israelis wanted to withdraw from the settlements they could not.
Или же они захотят сохранить существующий на данный момент апартеид?
Or do they want to continue with the apartheid that exists at the present moment?
Всегда будут встречаться респонденты, которые не захотят раскрывать эту информацию.
There will always be participants who will not want to reveal this information.
Некоторые из них захотят остаться в местах своего постоянного проживания.
Some will want to stay where they have always lived.
Если пять постоянных членов захотят этого, это произойдет, но они этого не делают.
If the five permanent members wanted that, it might happen, but they did not.
Очевидно, что наш механизм разоружения может функционировать, когда мы захотим этого.
Clearly, our disarmament machinery can function when we want it to.
мы можем делать всё, что захотим, с кем захотим и сколько захотим.
We can do whatever we want with whomever we want however much we want.
Будем останавливаться когда захотим, и где захотим.
We camp out for a week, whenever we want, wherever we want.
а потом нам можно будет и не прятаться, если захотим.
then we could boom right along if we wanted to.
Я уверен, и мои коллеги захотят внести лепту в наш праздник!
I’m sure my colleagues will want to enter into the spirit of the occasion!
Я думал, может быть, вы захотите увезти тело на Запад. Он замотал головой.
I thought you might want to take the body west." He shook his head.
— Ты говорил нам когда-то, — тихо промолвила Гермиона, — что у нас есть время отступиться, если мы того захотим.
“You said to us once before,” said Hermione quietly, “that there was time to turn back if we wanted to.
— И ты думаешь, мы захотим разгуливать повсюду со значками, на которых написано вот это слово?
“And you think we want to walk around wearing badges saying ‘spew,’ do you?”
Я вам лучше напишу на бумажке, а вы, если захотите, прочтете мою записку по дороге к мистеру Лотропу.
but I'll write it for you on a piece of paper, and you can read it along the road to Mr. Lothrop's, if you want to.
Они захотят… Последнее слово застряло у Гарри в горле, но профессор Стебль закончила за него: — Попрощаться.
They’ll want to say—” The last word caught in his throat, but Professor Sprout completed the sentence for him. “Good-bye.”
— Завтра в это время прилетят совы с письмами от родителей. Они не захотят, Гарри, чтобы оборотень учил их детей.
This time tomorrow, the owls will start arriving from parents… They will not want a werewolf teaching their children, Harry.
— Если очень захотят, то могут, — возразил Гарри. — Три года назад Добби ушел от Малфоев, чтобы меня предупредить.
“They can leave the house if they really want to,” Harry contradicted him. “Dobby did, he left the Malfoys’ to give me warnings two years ago.
— Привет! — сказал Хагрид, улыбаясь Гарри, Рону и Гермионе. — Постоим, подождем слизеринцев — они не захотят пропустить такое — соплохвосты!
Hagrid said, grinning at Harry, Ron, and Hermione. “Be’er wait fer the Slytherins, they won’ want ter miss this—Blast-Ended Skrewts!”
Возможно, они захотят торговать. Или захотят воевать.
They might want trade, or they might want war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test