Translation for "захири" to english

Захири

• zahiri
• zahir

Translation examples

zahiri

Хассан Яхья Мухаммед аз-Захири; имя матери: Наджла; место и год рождения: Дамар, 1973
Hassan Yahya Muhammad al-Zahiri -- mother's name: Najla' -- born in Dhamar in 1973

zahir

Захир Танин
Zahir Tanin

Хусейн Захир
Hussein Zahir

2 - Захир Талиб
2 - Zahir Talib

b) Мухаммед Захир;
(b) Muhammad Zahir;

(Подпись) Захир Танин
(Signed) Zahir Tanin

Захир Танин (Афганистан)
Zahir Tanin (Afghanistan)

Захир Дамин Ид
Zahir Damin Id

Как там Захир?
What about Zahir?

Простите, мадам Захир,
FORGIVE ME, MADAM ZAHIR,

Напротив отеля, где Захир.
He's opposite Zahir's hotel.

Зачем ему убивать Захир?
Why would he kill Zahir?

Мы разговаривали с Захир Шарком.
We're talking to Zahir Sharq.

Мадам Захир жива и здорова.
MADAM ZAHIR IS ALIVE AND WELL.

- С чего бы Захир доверять Джеку Тёрнеру?
Why would Zahir trust Jack Turner?

Теперь поехали. Захир начинает свою речь.
Now come on, Zahir's speech is starting.

Этим рейсом вылетала в Лондон Фатима Захир.
And it was carrying Fatima Zahir to London.

- Захир со своим окружением вернулась в отель.
Zahir's gone back to the hotel with her entourage.

При Захир Шахе страна считалась дружественной Советам.
During Zahir Shah’s reign Afghanistan was considered a friendly country.

Даже путч 1973 года, в результате которого Захир Шах был отстранен от власти, не остановил поток туристов.
Even the coup against Zahir Shah in 1973 failed to stem the flow.

Здесь находится мавзолей, где похоронен отец Захир Шаха — Надир Шах, павший жертвой покушения в 1933 году.
Here too is the grave of Nadir Shah, Zahir Shah’s father, who was assassinated in 1933.

Юнус также единственный из детей, чью дату рождения мать знает точно, потому что он родился в тот день, когда свергли Захир Шаха, 17 июля 1973 года.
Yunus’s date of birth is the only one the mother knows with certainty. He was born the day Zahir Shah lost power in a coup, 17 July 1973.

Во главе государства стоял либеральный, правда, несколько ленивый регент Захир Шах,[3] и его вялые попытки модернизации страны вызывали острую критику со стороны духовенства.
Zahir Shah, the liberal and rather lazy king, ruled, and his half-hearted attempts at modernising the country provoked sharp censure from religious quarters.

Султан хотел вернуть в обращение учебники времен Захир Шаха, короля, который стоял во главе Афганистана в течение сорока сравнительно мирных лет, пока его не свергли в 1973 году.
Sultan wanted to return to the books from the time of Zahir Shah, the king who ruled for forty comparatively peaceful years before he was deposed in 1973.

Сначала под управлением жизнелюба Захир Шаха, а потом его двоюродного брата Дауда, который хотя и закрутил гайки и набил тюрьмы политзаключенными, в остальном всячески поддерживал модернизацию и западный образ жизни.
first the reign of ‘man about town’ Zahir Shah, then that of his cousin Daoud, who cut down on political freedom and filled the prisons with political prisoners, but who at a superficial level allowed partying and western, modern ways.

После трех лет засухи наступил экономический спад, и в 1973 году, когда в стране разразился страшный голод, воспользовавшись отъездом Захир Шаха в Италию на медицинскую консультацию, двоюродный брат короля Дауд[4] совершил государственный переворот и отменил монархию.
The economy stagnated following three years of drought, and during a catastrophic famine in 1973, while Zahir Shah was consulting a doctor in Italy, his cousin Daoud seized power in a coup and abolished the monarchy.

Ему в руки попал также экземпляр великой эпической поэмы его любимого поэта Фирдоуси «Шахнаме», принадлежащий лично Захир Шаху. Множество ценных сочинений купил Султан за смешные деньги у грабителей, которые не умели даже прочесть название книги.
He found Zahir Shah’s personal copy of his own favourite, the epic poet Ferdusi’s great work Shah Nama, and bought several books dirt cheap from the thieves, who were unable even to read the titles.