Translation for "засоренности" to english

Засоренности

• weediness
• contamination

Translation examples

contamination

10. Неэффективность ручного разминирования для быстрой расчистки дорог, засоренных НППМ.
Manual clearance is not efficient for the rapid clearance of roads contaminated by MOTAPM.

К маю до 27 процентов районов, <<засоренных>> минами, было расчищено.
By May, up to 27 per cent of areas contaminated with mines had been cleared.

Используемые в этой модели начальные данные о засоренности основаны на данных спутниковых каталогов и усредненных данных об источнике засорения, в основу характеристик которого положен анализ априорной информации о засорении космоса.
The model uses the same initial population, based on the satellite catalogues and an averaged space debris source. Source characteristics are based on the historical analysis of space debris contamination.

Затронутые и другие государства совместно работают над выделением ресурсов для расчистки засоренных земель.
Affected and other States work together in committing resources to clear contaminated land.

В период с момента представления моего последнего доклада определены полные масштабы засорения территории неразорвавшимися кассетными боеприпасами.
Since my last report, the full scope of contamination from unexploded cluster munitions has come to light.

В течение 2005 года планируется высвободить в качестве свободных от мин около 1 миллиона квадратных метров засоренных земель.
About 1 million square metres of contaminated land is planned to be released as mine free during 2005.

Этот всплеск космической деятельности сочетается с равноценным всплеском безответственного использования, захламления, радиочастотного засорения и коммерческого пиратства.
This surge in space-based activity has been met with a matching surge in irresponsible use, debris, radio frequency contamination and commercial piracy.

Общая площадь засорения в Южном Судане известными опасными предметами составляет 137 944 810 кв. м, из которых в течение отчетного периода от мин были очищены 6 897 094 кв. м жилой застройки и сельскохозяйственных угодий, т.е. 5 процентов от всей известной площади засорения.
Of the total 137,944,810 square metres estimated to be a contaminated area for known hazards in South Sudan, a total of 6,897,094 square metres of both residential and agricultural land were cleared of mines during the reporting period. This represents 5 per cent of the total known contaminated area.

На этой сессии членами делегации НКАУ были представлены презентация "Правила космической деятельности в Украине" и "Предотвращение засорения околоземного космического пространства при эксплуатации космической техники", доклады "Состояние работ в Украине по предотвращению засорения космического пространства" и "Состояние исследований по проблеме космического мусора радиотехническими средствами Украины" и др.
At the meeting, representatives of NSAU made a presentation entitled "Rules for space activities in Ukraine: preventing the contamination of near-Earth space in the operation of spacecraft" and presented reports entitled "The status of work in Ukraine on preventing the contamination of space" and "The status of research on the space debris problem using Ukrainian radio-engineering equipment".

а) "Анализ способов и оценка затрат, связанных со снижением уровня засоренности космического пространства при осуществлении космических миссий" (представитель Российской Федерации);
(a) "Analysis of modes and estimation of costs to decrease the level of space contamination during the realization of space missions", by the representative of the Russian Federation;

И я вижу то, что вокруг меня, это засорение твоей первозданной образности ацтекскими, христианскими видениями, образами Атлантиды, и я могу только поражаться, Миклош, как это ты еще здесь, когда мамонты уже сошли со сцены, и пытаться понять, кто я: глупец или пророк.
And I see what is around me, this contamination of your primordial imagery by Aztec visions, by Christian visions, by Atlantean visions, and I can only wonder, Miklos, how is it you are still here when the mammoth has shuffled off the stage, and am I a fool or a prophet?

Чтобы избежать путаницы со следами обуви, Райм установил для своих сотрудников правило надевать на ноги резиновые чехлы, даже если они работают в покрывающих их с ног до головы синтетических комбинезонах, предназначенных для защиты от «засорения» места преступления, то есть от случайного появления там посторонних волос, чешуек кожного покрова, отпечатков и прочего.
To avoid confusion when it came to footprints Rhyme had a policy of his crime scene searchers’ putting rubber bands around their feet, even when they were in the hooded plastic jumpsuits worn to prevent contamination from their own hair, skin cells and other trace.