Translation examples
дорово, что заскочил.
Glad you could drop in.
- И просто заскочил?
Thought you'd drop in, did you?
Да, он просто заскочил.
Yes, he just dropped in.
Хорошо. Спасибо, что заскочил.
- Good, thanks for dropping in.
- Может, заскочу как-нибудь.
I must drop in sometime.
Я просто решила заскочить.
I just thought I'd drop in.
Что ж, я обязательно заскочу.
Well, I'll certainly drop in.
Спасибо, что заскочили, Кумар.
Nice of you to drop in, Kumar.
Заскочи в Черри Хилл сегодня.
Making a drop in cherry hill today.
Рад, что ты смог заскочить.
How nice of you to drop in.
– Нет, конечно, нет, – ответил Зафод беспечно, – ну, я, может, заскочил туда на минутку, по дороге куда-нибудь…
“No, of course not,” said Zaphod breezily. “Well, I may have just dropped in briefly, you know, on my way somewhere…”
В то утро, на которое была назначена игра с Пуффендуем, Гарри заскочил по пути на поле в больничное крыло.
On the morning of the Quidditch match against Hufflepuff, Harry dropped in on the hospital wing before heading down to the pitch.
Я заскочу к вам чуть попозже.
I'll drop in a little later.
Только переодеться заскочил.
I just dropped by to change clothes.
Кардинал Махони заскочит.
Cardinal Mahoney will drop by.
— Рад, что ты заскочил, Уолт.
Glad you dropped in, Walt.
Я просто заскочила на минутку.
I merely dropped by for a visit.
Мы извиняемся за то, что заскочили к вам без приглашения, но…
We're sorry to drop in uninvited but--”
– Заскочите, когда будете возвращаться.
Drop by when you get back.
Думаю заскочить в «Джорджио».
I thought I'd drop in at Giorgio.
Я подумывала заскочить ненадолго.
I thought I’d drop by for a while.’
– Я думаю, что заскочу сразу.
'I think I'll drop in straightaway, yes.'
Не могли бы вы заскочить? – Когда? – Да прямо сейчас.
Could you come around?” “When?” “Right now.