Translation for "зарублен" to english

Зарублен

• hacked

Translation examples

hacked

По полученным данным, большинство жертв были застрелены или зарублены.
Most of the victims were said to have been shot or hacked to death.

22 февраля: в Митабе 16 беженцев были зарублены мачете;
22 February: 16 refugees were hacked to death at Mitaba;

Оккампития, на деревню был зарублен или Монерагала застрелен 21 человек (мужчины, женщины и дети).
Terrorists attacked the village and hacked and shot to death 21 men, women and children.

Не следует забывать о том, что два основных свидетеля, дававших МУТР показания по делу Каишемы, по возвращении с процесса были зарублены насмерть боевиками "интерахамве".
We should not forget the two key witnesses who were hacked to death by Interahamwe upon their return from the Kayishema trial, after having testified before the ICTR.

27. К настоящему времени завершено еще одно расследование, которое касается массового убийства, совершенного в Блаун Тауне 7 декабря 1996 года, когда по крайней мере 11 человек были зарублены топорами насмерть.
Another investigation now being finalized concerns the Bloun Town massacre of 7 December 1996, when at least 11 civilians were hacked to death.

54. 26 апреля приблизительно в 60 км к северу от Буниа в результате самого жестокого за последние годы нападения на сотрудников гуманитарных учреждений в Демократической Республике Конго были зверски зарублены и застрелены шесть сотрудников МККК, входившие в состав гуманитарной миссии по оценке.
54. In the worst attack on humanitarian aid workers in the Democratic Republic of the Congo in years, six ICRC workers were brutally hacked and shot to death on 26 April while on a humanitarian assessment mission some 60 kilometres north of Bunia.

По мнению большинства жителей общины, сотрудники правоохранительных органов обманули этих крестьян, предложив им вступить в диалог. 17 апреля 1996 года сотрудники правоохранительных органов предприняли третью попытку принудительного вытеснения крестьян с территории поместья, что привело к кровопролитным столкновениям между крестьянами и сотрудниками полиции, в ходе которых был зарублен мачете командир отряда быстрого реагирования, комиссар Эрнесто Сото Эрнандес, а семеро сотрудников полиции были ранены.
The consensus is that the peasants were tricked by the security forces, who invited them to engage in a dialogue. The third eviction attempt also ended in failure, when a bloody fight broke out between the peasants and the police on 17 April 1996 in which the FRI Commander, Commissioner Ernesto Soto Hernández, was hacked to death and seven officers were wounded.

Более 800 000 зарублены в Руанде.
800,000+ hacked to death with machetes in Rwanda.

Зарублен до смерти-- это объяснило бы ту лужу крови.
Hacked to death-- that would explain all the blood.

Перед тем Кашиваги смог заплатить свой долг, он был зарублен на смерть на кухне гангстерами Якудзы... и Дональд Трамп не получил свои деньги.
Before Kashiwagi could pay his debt, he was hacked to death in his kitchen by Yakuza gangsters... ..and Donald Trump didn't get his money.

У двоих перерезано горло, трое, очевидно, зарублены в приступе бешенства.
two had their throats sliced open, the others had been hacked in what was obviously a frenzied attack.

Все жители были зверски зарублены – лезвия нескольких мечей и топоров остались в черепах мужчин и женщин.
Every last villager had been slain, hacked down by swords or axes. Some of the blades were still buried in skulls of men and women alike.

Стражи, еще не пришедшие в себя после оглушающих взрывов, оказались не в состоянии обороняться, и многие были зарублены прежде, чем успели выхватить оружие. В тронном зале воцарился хаос.
Those Imperial Guards who had been unbalanced by the blasts did not react quickly enough; they were hacked down before they had even got to their weapons.