Translation for "зарегулированности" to english

Зарегулированности

• overregulation

Translation examples

overregulation

b) чрезмерная зарегулированность и сегментированность транспортных услуг и монополизированность сферы услуг;
(b) Overregulated and segmented transport services and service monopolies;

Зарегулирование стока рек и загрязнения привели к сокращению рыбных запасов.
Overregulated river water flow and pollution have reduced fish reserves.

Ряд делегаций выразили обеспокоенность в связи с тем, что такие рекомендации могут привести к нежелательной зарегулированности.
A few expressed concerns that such recommendations could lead to damaging overregulation.

Новая Зеландия отдает предпочтение такому набору правил, который не приводил бы к зарегулированию использования электронных подписей.
New Zealand’s preference was for a set of rules that did not overregulate the use of electronic signatures.

При этом важнейшая задача заключается в установлении стандартов, обеспечивающих транспарентность при регулировании максимально возможного круга механизмов ГЧП без их "зарегулирования".
In all this, the main challenge is to set standards that ensure transparency in regulating the widest possible range of PPPs without `overregulating' them.

В Организации Объединенных Наций дело не всегда обстояло так из-за устаревших указов, зарегулированности, чрезмерного наслоения правил и плохо обеспеченного доступа к ним.
This has not always been the case in the United Nations owing to obsolete issuances, overregulation, too many layers of rules and poor access to them.

244. Будучи согласна с необходимостью обеспечения конфиденциальности, ФАМГС придерживалась мнения о том, что предлагаемое изменение сопряжено с риском чрезмерной зарегулированности данного вопроса.
244. While agreeing with the need to safeguard confidentiality, FICSA was of the view that the proposed change ran the risk of overregulating the issue.

Зарегулированность всей сферы сельскохозяйственной биотехнологии может увеличить разрыв с точки зрения технической оснащенности и уровня доходов между богатыми и бедными фермерами (или потребителями).
Overregulation of all agricultural biotechnology could widen both the technology and income gaps between richer and poorer farmers (or consumers).