Translation for "запястного" to english

Запястного

adjective

• carpal

Translation examples

carpal adjective

Ножка передняя получается из лопаточной части путем ее отсечения от последней по запястному суставу.
The fore feet (Trotter) are prepared from a shoulders at the carpal joint, severing the fore foot (trotter) from the shoulder.

Передние ножки получают из передней четвертины (позиция 4021) путем их отсечения от последней по запястному суставу.
Fore feet (trotter) are prepared from a forequarter (item 4021) at the carpal joint, severing the fore foot (trotter) from the shoulder.

Передние ножки (trotters) получают из передней четвертины (позиция 4021) путем их отсечения от последней по запястному суставу.
Fore feet (trotters) are prepared from a forequarter (item 4021) at the carpal joint, severing the fore foot (trotter) from the shoulder.

Лопатка получается из лопаточной части в результате отсечения передней ножки по запястному и скакательному суставам и отделения окорочной части от лопаточной по лучевой и плечевой костям.
The hock shoulder is prepared from a shoulder by the removal of the fore foot at the carpal and radius joints and hock from the shoulder through the radius and humerus bones.

Переднюю голяшку получают из передней четвертины (продукт 4021) путем отсечения передней ножки по запястному и скакательному суставам и отделения голяшки от плечелопаточной части по точке сращения лучевой и плечевой костей.
Hock shoulder is prepared from a forequarter (item 4021) by the removal of the fore foot at the carpal and radius joints and hock from the shoulder through the radius and humerus bones.

Синдром запястного канала.
Carpal tunnel syndrome.

Запястные суставы не повреждены.
The carpals are intact.

У меня синдром запястного канала.
It's carpal tunnel.

Бета блокаторы, синдром запястного канала.
Beta blockers, carpal tunnel.

Только после синдрома запястного канала.
Only after the carpal tunnel.

Супер-Потрясающий синдром запястного канала.
-Super-terrific carpal tunnel syndrome.

Не говоря уже о синдроме запястного канала.
Talk about carpal tunnel.

И у меня синдром запястного канала.
Oh, and I have carpal tunnel.

У нас четыре отличные запястные кости.
That makes four good carpal bones.

Ничего страшного, это запястный канал.
It's nothing, just a bit of carpal tunnel.

Эти маленькие косточки, вот здесь, называются запястными.
These little bones here are called the carpals.

Кости и связки человеческой руки оказались крайне восприимчивы к электрическому потоку, и я обнаружил, что легкое прикосновение к разнообразным запястным костям вызывает бурные трепет и дрожь.
The bones and ligaments of the human hand were highly responsive to the electrical fluid, and I discovered that a slight contact with the various carpal bones set off a frenzy of fluttering and trembling.

Он отложил в сторону предмет полировки — маленькую запястную косточку, и взял в руки кисть, которую так аккуратно отделил вчера от лучевой и локтевой костей, как раз перед тем, как отправиться в аэропорт Кеннеди за своими первыми жертвами.
He now set aside what he’d been smoothing with the emery paper – a carpal, the delicate palm bone – and picked up the wrist, which he’d carefully detached from the radius and ulna last night just before leaving for Kennedy Airport to collect the first victims.

Передние ноги, напротив, очень просты: пять пястных костей, четырнадцать фаланг, расположенных по формуле 2—3—4—3—2 и три запястных. Умение расположить кости в нужном порядке с первого взгляда считалось среди палеонтологов довольно редким. Лейстер обладал им в полной мере.
The manus, or front foot, almost simple by contrast, contained five metacarpals, fourteen phalanges arranged in a formula of 2-3-4-3-2, and three carpals—still, it was a rare ability to sort them by sight. Leyster knew his way around a skeleton as well as any man.