Translation for "запыхался" to english

Запыхался

verb

• be out of breath
• be puffed
• wind

Translation examples

be puffed verb

Я запыхался и не мог отдышаться.
I huffed and puffed.

Дженнаро, запыхавшись, бежал за ним.
Gennaro was puffing alongside him.

Он и сам запыхался. Я оглянулся.
He was puffing himself. I looked back.

Мы запыхались, поднимаясь по склону в верхнюю деревню.
We puffed up the slope toward the Upper Village.

В 18.30 запыхавшийся Бикнелл прибыл на форт.
At 6:30 Bicknell puffed up. Then, while Mrs.

Поднимаясь из проскинезиса, Трифиллий слегка запыхался.
Triphylles puffed a little as he rose from his proskynesis.

Тут подбежал запыхавшийся Брут, такой же растерянный и недоумевающий, как и я.
Brutal came puffing up to us, looking as shocked and nonplussed by all this as I felt.

Запыхавшись, Траэрн последовал за дриадой, обогнув следующее дерево.
Puffing with exertion, Trahern followed the dryad around another tree.

Офицер так запыхался, что поначалу лишь хватал ртом воздух, не в силах выдавить из себя ни слова.
Huffing and puffing, the officer could not speak first.

Гэри устал, запыхался и из последних сил старался собраться с мыслями.
He was puffing heavily now and trying to focus his thoughts.

wind verb

Ты, кажется, запыхался.
You sound winded.

- Вы выглядите запыхавшимся.
- You look winded.

Я слегка запыхался.
I'm a little winded.

- Папа, я запыхался.
Gosh, Dad. I'm winded.

Я немного запыхалась.
I guess I'm a bit winded.

Она остановилась, запыхавшись.
She stopped, suddenly winded.

В любом случае он страшно запыхался.
He was winded anyhow.

сама она, напротив, даже не запыхалась.
She, on the other hand, was barely winded.

Как это получается, что вы даже не запыхались?
How come you're not even winded?"

Когда на закате мы остановились, они не казались запыхавшимися.
When we halted at sundown, they looked scarcely winded.

Даже от такого короткого подъема она запыхалась.
Even so short a climb had winded her.

В отличие от Зейна Бэрри немного запыхалась.
Barrie was only slightly winded, Zane not at all.

Пфас, слегка запыхавшись, последовал за ней.
Phfas joined her, a bit winded, his skin glowing with sweat.

Трудно представить, как можно запыхаться, спускаясь по лестнице.
Hard to imagine becoming badly winded by running downhill.

Тим немного запыхался от гонки по коридорам.
Tim was a little winded from their race through the hallways.