Translation for "запоминаемость" to english

Запоминаемость

• memorability

Translation examples

memorability

А поэзия есть применение этого самого точного и всеобъемлющего орудия с привлечением механизма запоминаемости.
and poetry is the using of this most precise and inclusive tool memorably.

Результатом стала серия иллюстраций, практически не уступавших слову в живости и запоминаемости.
The result is a series of illustrations that almost matches the words for vividness and memorability.

В дальнейшем под «поэзией» я буду понимать то, что выражено словами и обладает свойством запоминаемости: то, что, как правило, но не обязательно, принято считать поэзией.
In what follows, by ‘poetry’ I mean whatever is memorable expressed in words: principally but not necessarily what is ordinarily meant by poetry.

Точно так же, как можно опровергнуть некое уравнение, указав на ошибки в его исходных данных, служащих основанием для его символов, можно опровергнуть и поэтическое высказывание, указав на то, что оно не обладает нужной запоминаемостью — недостаточно перцептивно семантически или, оставив в стороне семантику, недостаточно искусно выражено.
Just as the equation may be proved useless because of errors about the data its symbols are based on, so may the poetic statement be ‘disproved’ because it is not sufficiently memorable – not semantically perceptive enough or, non-semantically, not well enough expressed.