Translation for "запишется" to english

Запишется

• will be recorded
• written

Translation examples

will be recorded

Отдел запишет 50 новых лекций для включения в раздел <<Курс лекций>>, подготовит новые юридические и аудиовизуальные материалы по 35 правовым документам для включения в <<Исторический архив>>, а также пополнит раздел <<Научно-исследовательская библиотека>> новыми материалами по правовой тематике.
The Codification Division would record 50 new lectures for the Lecture Series, prepare new legal and audiovisual materials for 35 legal instruments for the Historic Archives, and add new legal materials to the Research Library.

Он запишет любой шум.
Any noises will be recorded right here.

Не будет ли она возражать, если Кеа запишет ее мнение?
And would she mind if Richards recorded her?

– Меня нет дома, но автомат запишет ваше сообщение.
I'm not at home but you may record a message.

Она запишет его истории, поблагодарит за сотрудничество.
She would record his stories, thank him for his cooperation.

Кто знает, может, он еще запишет для миссис Чарльз песню.
Maybe he would record a song for Mrs. Charles.

Он запишет имя каждого покупателя и название его судна.
He will record the name of each buyer and vessel.

– Принесите вокодер. Пусть запишет своё сообщение.
Bring a vocoder. We'll have her record the message.

- Благочинный Тайр запишет имя человека, за которого нужно помолиться.
Devout Tyre here will record the name of the person for whom you desire prayer.

Я отдам золото ему лично в руки, и он собственноручно запишет имя и сам прочитает все молитвы. – Но это не…
"He will receive the gold personally, will record the name personally, and recite the prayers personally." "But that is not?"

— Не сообщите ли вы, почему звоните, сэр? — Вы это запишете? — Да, сэр. Письменно и на магнитофон.
'If you tell me why you rang, sir?' 'You'll take notes?' 'Yes, sir. And a recording.'

Мне нечего было скрывать, но я боялась, что меня подслушают — что, если каким-то загадочным образом наш разговор запишется на автоответчик?
I had nothing to hide yet was afraid of being overheard; perhaps, in some mysterious way, I might be recorded on the answering machine.

written

А расходы запишет в графу «служебные» – пусть Т-шники компенсируют.
And the expenses will be written down in the column “official” - let T - employees compensate.

– Да, если не запишет в свою книгу, которую всегда носит с собой, да еще если вспомнит, что нужно прочесть свои записи.
Unless he writes it in that book he carries, and remembers to read what he's written.

— В таком случае, вы непременно должны туда поехать, — заявила миссис Уититерли, томно растягпння слова. — Не знаю, почему это так, но, когда вы увидите это место и запишете свою фамилию в небольшой книге, вы почувствуете себя каким-то образом вдохновленным.
'Then really you ought to go, my lord,' returned Mrs Wititterly, in very languid and drawling accents. 'I don't know how it is, but after you've seen the place and written your name in the little book, somehow or other you seem to be inspired;