Translation for "запишет" to english

Запишет

• will record
• writes

Translation examples

will record

Отдел запишет 50 новых лекций для включения в раздел <<Курс лекций>>, подготовит новые юридические и аудиовизуальные материалы по 35 правовым документам для включения в <<Исторический архив>>, а также пополнит раздел <<Научно-исследовательская библиотека>> новыми материалами по правовой тематике.
The Codification Division would record 50 new lectures for the Lecture Series, prepare new legal and audiovisual materials for 35 legal instruments for the Historic Archives, and add new legal materials to the Research Library.

Он запишет все ее эмоции для Контроля.
It will record all her emotions for Control.

То есть чувствительный мозг моего ребенка запишет все, что будет сказано во время родов?
So, my baby's reactive mind will record anything that's said during the birth?

Когда она вставляет идентификатор и печатает пароль, скиммер запишет обе электронные передачи.
When she inserts her ID and types in her password, the skimmer will record both electronic transmissions.

√руппа Kiss объ€вила, что в следующем году она запишет альбом, первый с 1998 года.
Kiss announced that, next year, they will record their first new album since 1998.

Не будет ли она возражать, если Кеа запишет ее мнение?
And would she mind if Richards recorded her?

– Меня нет дома, но автомат запишет ваше сообщение.
I'm not at home but you may record a message.

Она запишет его истории, поблагодарит за сотрудничество.
She would record his stories, thank him for his cooperation.

Кто знает, может, он еще запишет для миссис Чарльз песню.
Maybe he would record a song for Mrs. Charles.

Он запишет имя каждого покупателя и название его судна.
He will record the name of each buyer and vessel.

– Принесите вокодер. Пусть запишет своё сообщение.
Bring a vocoder. We'll have her record the message.

- Благочинный Тайр запишет имя человека, за которого нужно помолиться.
Devout Tyre here will record the name of the person for whom you desire prayer.

Я отдам золото ему лично в руки, и он собственноручно запишет имя и сам прочитает все молитвы. – Но это не…
"He will receive the gold personally, will record the name personally, and recite the prayers personally." "But that is not?"

— Не сообщите ли вы, почему звоните, сэр? — Вы это запишете? — Да, сэр. Письменно и на магнитофон.
'If you tell me why you rang, sir?' 'You'll take notes?' 'Yes, sir. And a recording.'

Мне нечего было скрывать, но я боялась, что меня подслушают — что, если каким-то загадочным образом наш разговор запишется на автоответчик?
I had nothing to hide yet was afraid of being overheard; perhaps, in some mysterious way, I might be recorded on the answering machine.

writes

Он запишет это.
He writes it down.

Мой коллега запишет.
Let my colleague write it down.

Запишете или соединить?
Write it down or be connected?

Пусть Его Святейшество запишет его.
Let His Holiness write it down.

До того, как Анна это запишет.
Just before Anna writes that down.

Фармер запишет это в твоё дело.
Farmerwill probably write your ass up for it too.

Я не знал, что Тоби запишет ее.
I didn't know that Toby was gonna write it down.

А сейчас она каким-то магическим образом запишет все ответы?
Now she just magically writes down all the answers?

И вы не запишете, что я пропустил школьное собрание?
Aren't you gonna write me up for not being at the assembly?

Что он запишет нынешним вечером?
What would he be writing at the end of that day?

Запишете километраж, и мы возместим вам расходы на бензин. — Понял вас, сэр.
Write the mileage, we'll reimburse." "Got it."

Я писать не умею, сьер, но я запомню его и найду кого-нибудь, кто запишет.
I can’t write, sieur, but I remember it all, and I’ll find someone who can.

У него также отличная память, и он запомнит, а потом запишет все, что ты скажешь, тогда как я могу забыть.
His memory is excellent also and he will remember what you say and write it down afterwards, whereas I might forget.

– Да, если не запишет в свою книгу, которую всегда носит с собой, да еще если вспомнит, что нужно прочесть свои записи.
Unless he writes it in that book he carries, and remembers to read what he's written.

Он выслушает тебя самым внимательным образом, запишет каждое слово и отошлет лично королеве.
He will listen to them carefully, write down your every word, and send it off to the queen herself.

Скажешь какую мысль и вдруг какой отвратец ее запишет, и кто его знает, что он потом будет делать с этими словами?
A man can speak his mind and some nasty wee scuggan will write it down and who knows what he’ll do with those words?

Но я намерен изложить тебе факты и задать вопросы, ответы на которые запишет Боб.
But I'm goin' to lay the facts out in front of you, and ask you questions to which Bob here will write down the answers.