Translation for "занижению" to english

Занижению

• underreporting
• underestimation

Translation examples

underreporting

Это может создавать проблему занижения данных.
This raises the issue of underreporting.

Е. Занижение сведений и их представление
E. Underreporting and patterns of reporting

T4 - Занижение оборота/дохода
T4-Underreporting of turnover/income

- корректировки заниженных данных, сообщаемых зарегистрированными предприятиями;
- adjustment for underreporting of registered enterprises;

В том числе заниженное в части конечных расходов
including: underreported in the part on the final expenditure

Оба случая служат свидетельством значительного занижения данных.
Both are examples of significant underreporting.

3.1 Корректировка заниженных данных, сообщаемых зарегистрированными предприятиями
3.1. Adjustment for underreporting of registered enterprises

Доля заниженного производства алкоголя в ВВП Украины
Share of the underreported production of alcohol in the GDP of Ukraine

Все корректировки в отношении заниженных данных производились очень осторожно, и поэтому полученные результаты следует рассматривать как оценку минимального уровня занижения сведений на зарегистрированных предприятиях.
All adjustments for underreporting were done very carefully so the results should be considered as the lowest level of underreporting in registered enterprises.

Открытие Марго говорило о том, что ОСПЧТ и император получают заниженные данные об объеме добычи пряности.
Her discovery suggested serious underreporting of spice production to CHOAM and the Emperor.

underestimation

И это, почти несомненно, крайне заниженная оценка.
This is almost certainly an underestimate.

Смета этих расходов оказалась заниженной.
These costs were underestimated.

Это связано с занижением национальных выбросов.
This was due to underestimation of national emissions.

По всей вероятности, заниженная оценка параметров выбросов, связанных с дорожным транспортом, является основной причиной, объясняющей заниженные оценки параметров ЕУ, получаемые с помощью модели.
It was thought likely that the underestimation of road transport emissions was the main cause of the model underestimation of EC.

Это приводит к пробелам в измерении выпуска, что в свою очередь ведет к занижению роста, дефициту торгового баланса и, следовательно, занижению деятельности глобальной экономики.
This will lead to gaps in the measuring of production, which in turn leads to underestimated growth, deficit in the balance of trade and, consequently, underestimation of the global economy.

В докладе подчеркивается, что приведенные данные, несомненно, являются заниженными.
The report stresses that the figures are certainly underestimates.

Поэтому возможно занижение оценки числа случаев недоедания.
Underestimation of the prevalence of undernutrition is, therefore, possible.

Как представляется, оценки уровня NOx являются заниженными и для всех моделей.
NOx appeared to be underestimated by all the models.

Такие упущения приводят в целом к заниженной оценке выгод.
Such omissions lead to an overall underestimation of benefits.2.

Оценки в отношении влажного осаждения NOy и восстановленного азота являются заниженными.
It underestimated wet NOy and reduced nitrogen deposition.

Есть основания считать эти данные заниженными. См.
these numbers are likely underestimates.

Бодрым голосом Гурни по открытому каналу сообщил также, что их оценки запасов пряности оказались несколько заниженными, так как при окончательном подсчете выяснилось, что в пещерах меланжи находится на четыре тысячи имперских тонн больше, чем они полагали.
In a maddeningly cheery voice, Gurney added over the open channel that his inventory calculations had actually underestimated the stores of melange—when fully compiled, all the hidden storehouses actually held an extra four thousand Imperial tons.