Translation for "underestimation" to russian

Underestimation

noun

• недооценка

Translation examples

недооценка noun

Underestimation of pesticide hazard;
- недооценка опасностей, обусловленных пестицидами;

Overestimating costs, underestimating benefits
Переоценка издержек, недооценка выгод

(b) Underestimation of project cost;
b) недооценка стоимости проектов;

To underestimate it would be a serious error.
Недооценка ее масштабов была бы серьезной ошибкой.

(c) Underestimating the opportunities for child participation.
c) недооценка возможностей участия детей.

In addition, resources required have been considerably underestimated.
Произошла значительная недооценка требуемых ресурсов.

Yes, underestimation of time required for preparation of training
Да: недооценка времени, необходимого для подготовки учебных мероприятий

You overestimate how much you underestimate me.
Ты переоцениваешь свою недооценку меня.

I don't blame you for underestimating me.
Я не виню тебя за недооценку меня.

Underestimate them, and it will be you who will be blown to kingdom come.
Недооценка их может стоить вам жизни.

Underestimating your enemy is a deadly weakness, but trusting in your allies is a great strength.
"Недооценка твоего врага является смертельной слабостью, но доверие своим союзникам это великая сила".

The longer you've been in the game the more you have to be careful about underestimating an opponent.
Чем больше времени вы в игре, тем осторожнее вам стоит быть с недооценкой противника.

The critical mistake Confederate leaders made was in underestimating the will of the South American people to remain free. HOYLE:
Главной ошибкой, которую лидеры Конфедерации совершили, была недооценка воли народа Южной Америки к свободе.

If I'm guilty of underestimating the ability these animals have to relate to us on such a profound emotional level, believe me, I am but one among millions.
Если я и виноват в недооценке способностей этих животных устанавливать с нами связь на столь глубоком эмоциональном уровне, поверьте мне, я не один из миллионов.