Translation for "занижении" to english

Занижении

• underreporting
• understatement

Translation examples

underreporting

Это может создавать проблему занижения данных.
This raises the issue of underreporting.

Е. Занижение сведений и их представление
E. Underreporting and patterns of reporting

T4 - Занижение оборота/дохода
T4-Underreporting of turnover/income

- корректировки заниженных данных, сообщаемых зарегистрированными предприятиями;
- adjustment for underreporting of registered enterprises;

В том числе заниженное в части конечных расходов
including: underreported in the part on the final expenditure

Оба случая служат свидетельством значительного занижения данных.
Both are examples of significant underreporting.

3.1 Корректировка заниженных данных, сообщаемых зарегистрированными предприятиями
3.1. Adjustment for underreporting of registered enterprises

Доля заниженного производства алкоголя в ВВП Украины
Share of the underreported production of alcohol in the GDP of Ukraine

Все корректировки в отношении заниженных данных производились очень осторожно, и поэтому полученные результаты следует рассматривать как оценку минимального уровня занижения сведений на зарегистрированных предприятиях.
All adjustments for underreporting were done very carefully so the results should be considered as the lowest level of underreporting in registered enterprises.

Открытие Марго говорило о том, что ОСПЧТ и император получают заниженные данные об объеме добычи пряности.
Her discovery suggested serious underreporting of spice production to CHOAM and the Emperor.

understatement

и управление (занижение)
administration (understatement)

Занижение величины остатков на счетах кредиторов
Understatement of accounts payable

Занижение прочих поступлений и административных расходов
Understatement of miscellaneous income and administrative expenses

91. Комиссия выражает обеспокоенность по поводу списания таких расходов, поскольку оно привело к занижению объема взносов, полученных авансом (категория пассивов), а также к занижению объема расходов.
91. The Board is concerned about the writing off of such expenditure as it resulted in the understatement of contributions received in advance (liability) and an understatement of expenses.

В первую очередь, в большинстве стран это ведет к занижению уровня ВВП.
First, in most countries, it will lead to an understatement in the level of GDP.

Занижение показателей объема производства в сфере услуг уже имело негативный резонанс.
There has already been negative publicity on the understatement of service production volumes.

b) полноту и точность заниженных данных о расходах в базе данных о национальном исполнении проектов;
(b) The completeness and accuracy of the value of the understatement on the nationally executed database;

В. Многонациональные компании, оффшоринг и занижение реального валового внутреннего продукта и производительности
B. Multinational Companies, Offshoring, and the Understatement of Real Gross Domestic Product and Productivity

Комиссия рекомендует провести немедленное расследование по вопросу о разнице (занижению) в целях принятия коррективных мер.
The Board recommends an immediate investigation into the difference (understatement) for corrective action.

— Вот, — громко произнес доктор Сандерс, — пример классического занижения.
said Dr. Sanders, also in a hollow voice, "is an example of classic understatement to go with any.