Translation for "занижено" to english

Занижено

• understated
• underestimated

Translation examples

understated

Как выяснилось, эта ставка была занижена.
It has been ascertained that the rate was understated.

64. Расходы по этой статье были занижены.
64. Expenditures under this heading may be understated.

Следует отметить, что эти данные довольно занижены.
It is important to note that these data are greatly understated.

Вследствие этого показатели в отчете об используемом имуществе были занижены.
That resulted in the in-service report being understated.

В результате административные расходы были занижены на ту же сумму.
As a result, the administrative costs were understated by the same amount.

Таким образом, сумма, в отношении которой было вынесено заключение с оговоркой, была занижена;
The qualification has therefore been understated;

Это означает, что в настоящее время чистые активы ЮНОПС занижены.
This means that, at present, the net assets of UNOPS are understated.

В силу этого процентные показатели смертельности среди водителей и пассажиров могут быть занижены.
Percentages of occupant fatalities may therefore be understated.

underestimated

В первоначальной смете расходы были занижены.
The initial costs were underestimated.

Результаты могут быть занижены на целый порядок.
The underestimation can be of an order of magnitude.

Данные этого обследования существенно занижены.
The data resulting from this survey are heavily underestimated.

48. Ассигнования на покрытие представительских расходов были занижены.
48. Requirements for official hospitality were underestimated.

Первоначальная смета расходов была занижена и была пересмотрена соответствующим образом.
The initial cost was underestimated and was revised accordingly.

Кроме того, потребности в ресурсах в значительной степени занижены.
In addition, the resources required had been considerably underestimated.

И наоборот, расходы в других областях могут быть занижены.
Conversely, costs in other areas might have been underestimated.

Официальные отчетные данные были существенно занижены как по кадмию, так и по свинцу.
Officially reported emissions are substantially underestimated for both cadmium and lead.

Оценка предполагаемого времени, необходимого для планирования и осуществления данного проекта, была занижена.
The time required to plan and implement the project was underestimated.

– По последней оценке, – сказал Пилорат, – население Галактики насчитывает около десяти квадриллионов, и эта цифра, вероятно, занижена.
Pelorat said, “The latest estimate of the Galactic population is something like ten quadrillion, and that’s probably an underestimate.