Translation for "занесена" to english

Занесена

• entered

Translation examples

entered

Результаты обоих испытаний должны быть занесены в протокол.
The results of both tests shall be entered in the report.

Дело было занесено в список дел Трибунала под № 22.
The case was entered in the Tribunal's list of cases as case No. 22.

Дело было занесено в список дел Трибунала под № 18.
The case was entered into the Tribunal's list of cases as case No. 18.

Дело было занесено в список дел Трибунала под № 20.
The case was entered into the Tribunal's list of cases as case No. 20.

9. Занесите присвоенные выше баллы в эту сводную таблицу.
9. Enter the points allocated above in this summary table.

И занесена в протокол.
Entered in the annals.

Занеси их в папку писем.
Enter 'em in the letters file.

Занесите их имена в судовой журнал.
Mr Pullings, enter these men's names into the ship's books.

- –азумеетс€, он уже занесен в вашу схему?
- Of course, he had already entered in your circuit?

Учитывая, что все заключенные занесены в систему...
Given that all inmates are entered into the system...

- Пожалуйста, занесите в протокол свидетели номер два, три и четыре.
- Uh, please enter into the record witnesses number two, three, and four.

Занесите в протокол что ответчик подал заявление о невиновности.
Judge Knowles: Let the record show that the defendant has entered a plea of "not guilty."

Кажется, часть оборудования не была занесена в компьютер. Надо проверить списки.
Well, it looks like some of the inventory didn't get entered into the computer, so we should just check the manifest.

Я занесу выговор в ваше личное дело, и я приказываю вам прервать эти отношения.
I'm entering a formal reprimand into your record and I'm ordering you to break off this relationship.

- Теленок принадлежит ранчо. И когда он родится, я занесу его в документы.
I'm certain the calf belongs to the ranch and I shall enter it into the books as such, when it is born.

Джим занес происшествие в свой электронный дневник.
Jim entered the matter in his recorder.

А ты занес в книги хоть некоторые из этих расходов?
Have you entered any of these expenses in your books?

Я занес их увольнения в Анналы. – Вы вышли из Отряда, – сказал я им.
I entered their discharges in the Annals. “You’re out,” I told them.

Вернувшись в кабинет, я занес в расходную книгу сведения о выданных наличных.
Back in, I went to the safe to enter the outlay in the petty cash book.

Ты занес в книги расход по обучению Ялмара Экдала фотографированию?
Have you entered what it cost you to have Hialmar Ekdal taught photography?

п., - все это тщательнейшим образом занесено в записную книжку с указанием на источники.
&c., all is duly entered in a note-book with reference to authorities.

приказы были занесены в книгу приказов… почерком Саймса, но с подписью капитана Блейна.
the orders were entered in the Captain's order book . in Simes' handwriting but with Captain Blaine's signature underneath.

— Местоположение определено и занесено в бортовой журнал, — объявил Малогарст, зайдя в кабинет. — Сто Сорок Двадцать.
'Location is confirmed and entered into the log.’ Maloghurst announced to the sanctum. 'One Forty Twenty.’

Все! Только подумать об этом!» Он занес эти мысли в дневник, и ему захотелось, чтобы собрание всех дневников за время его жизни оказалось при нем.
Everything! Think of that! He entered these thoughts into his journal, and wished that he had his journals and his life’s collection of notes around him now.

Опершись на рулевую рубку, помощник повторил имена старшине-рулевому внутри рубки, который занес их в вахтенный журнал.
Backing up to the pilot-house, the officer repeated the names to a quartermaster within, who entered them in the log-book.