Translation for "занавешенными" to english

Занавешенными

verb

• curtain

Translation examples

curtain verb

Они сидят там, с занавешенными окнами.
They sit there with their curtains drawn.

Вдоль занавешенных окон стояли кровати с бронзовыми спинками.
instead, half a dozen brass bedsteads stood beside the curtained windows.

отраженное заклятие ударило в занавешенное окно, и стекло разлетелось вдребезги.
her deflected curse hit the curtained window, which shattered.

Так Грюм потушил все освещавшие площадь фонари — остался только слабый свет от занавешенных окон и от тоненького месяца.
he kept clicking until every lamp in the square was extinguished and the only remaining light came from curtained windows and the sickle moon overhead.

Литтл-Уингинг больше нравился Гарри поздним вечером, когда занавешенные окна сияли во тьме бриллиантовыми квадратами и он, проходя мимо, мог не опасаться услышать ворчание по поводу своей «антиобщественной» внешности.
Harry preferred Little Whinging by night, when the curtained windows made patches of jewel-bright colour in the darkness and he ran no danger of hearing disapproving mutters about his “delinquent” appearance when he passed the householders.

Еще два шага к занавешенной двери.
Two more to the curtained doorway.

И никого, кроме меня, в занавешенной тьме не было.
There was no one in the curtained darkness but me.

Рашида исчезла в занавешенном круге.
Rashida disappeared into one of the curtained circles.

В занавешенной темноте послышался скребущий звук.
There was a scraping sound in the curtained darkness.

Там их ожидали два паланкина с занавешенными окнами.
There were two curtained sedan chairs waiting.

— Она попятилась к занавешенной шторами стене.
she said, backing up to the curtained wall.

Стивен подошел к занавешенной двери и отворил ее.
Stephen went to the curtained door and opened it.

Но тут из занавешенного алькова шагнул невысокий мужчина.
Then a tall man stepped from a curtained alcove.

Я задал этот вопрос, и он остановился у занавешенной двери.
I asked him, and he paused in the curtained doorway.