Translation for "заморозка" to english

Заморозка

noun

• freezing

Translation examples

freezing noun

Частые циклы заморозков и оттепелей
Frequent freeze and thaw cycles

II. Заморозка финансовых и экономических активов
II. Financial and economic asset freeze

- термин "быстрая заморозка" требует более подробного пояснения для указания зависимости от образования кристаллов, допустимой скорости замораживания, а также срока выдержки до заморозки после убоя;
- The term Aquick frozen@ needs to be better explained to indicate the relationship to the formation of crystals, the speed of freezing acceptable as well as the delay of freezing after slaughter.

b) оперативное сохранение электронных данных в режиме "быстрой заморозки";
(b) Expeditious "fast freeze" preservation of electronic data;

Продукт, температура которого в течение всего времени после его заморозки не превышала -18°С
Product maintained at not exceeding - 18°C at any time after freezing.

- О заморозке мёртвых?
- Freezing the dead?

Начинаю крио-заморозку.
Starting cryo-freeze...

- Итак, заморозка Фила?
- So, freezing Phil?

- Мы избегаем заморозки.
- We stave off the freeze.

В глубокой заморозке!
In deep freeze! All of it.

Заморозка изменяет предел прочности.
Freezing rearranges the tensile strength.

Если не сработает заморозка?
- If the freezing doesn't work?

Это называется заморозкой мозга.
It's called a brain freeze.

Заморозка останавливает этот процесс.
Freezing it stops the process.

- Вот. - Высушенную заморозкой острую горчицу?
- Freeze-dried spicy mustard?

— Он просто хотел поместить нас в реальную жизненную обстановку, — сказала Гермиона. Не раздумывая, она наложила заклинание Заморозки на двух пикси и без труда отправила их в клетку.
“He just wants to give us some hands-on experience,” said Hermione, immobilizing two pixies at once with a clever Freezing Charm and stuffing them back into their cage.

Нет, это не заморозка.
No, it wasn't the freeze.

Заморозка казалась ему все более привлекательным решением.
Freezing was looking better all the time.

А Семен провел «фриз», темпоральную заморозку.
But Semyon used the temporal freeze.

Снаружи было холодно, хотя заморозки еще не наступили.
Outside it would be cold, though not yet freezing.

М:›дди сделала заморозку священных измерений.
Maddy built a freeze to the sacred dimensions.

Заморозка. Несложное заклинание, очень ходовое.
The freeze. A fairly simple spell, very widely used.

ПЕРЕЛОМ Ночью ударили первые заморозки.
BREAKTHROUGH Overnight, the first freeze of winter had come.

— Порядок, — рявкнул я. — Тащите заморозку. Вдвоем.
I barked. "Bring me a freeze machine. On the double."

Упругая пленка заморозки пружинила под его рукой.
The film of the time freeze was springy and elastic under his hand.

Наверное, поэтому она и решилась на заморозку так рано.
Might have been why she chose to freeze a bit early.