Translation for "замедляющий" to english

Замедляющий

adjective

• dilatory

Translation examples

dilatory adjective

Такие санкции стали бы сдерживающим фактором, препятствующим подаче замедляющих работу и необоснованных жалоб.
In that way, dilatory and groundless appeals could be punished in a manner that would serve as a deterrent.

Даже если Европейский суд по правам человека считает, что обязательство по внесению в депозит денежной суммы может считаться правомерным средством обеспечения надлежащего отправления правосудия и предотвращения подачи замедляющих работу и необоснованных жалоб, такое внесение в депозит денежной суммы не должно препятствовать рассмотрению аргументов защиты по существу.
Even if the European Court of Human Rights takes the view that the deposit may be considered a legitimate means of ensuring the proper administration of justice and preventing dilatory and groundless appeals, the deposit should not preclude consideration of the defence arguments on the merits.

Все были согласны с тем, что должны использоваться мирные средства урегулирования споров, однако проблема заключалась в том, в какой степени это должно быть необходимым предварительным условием принятия контрмер, учитывая a) имеющиеся у государства возможности затянуть переговоры и задействовать процедуры, замедляющие процесс, и b) тот факт, что <<некоторые виды контрмер (включая некоторые из наиболее легко обратимых мер, например, замораживание авуаров) могут быть эффективными только в случае их незамедлительного принятия>>.
While all agreed that peaceful means for the settlement of the dispute should be pursued, the question was to what extent this should be a necessary prerequisite for taking countermeasures, given (a) the possibilities for a State to prolong negotiations and engage in dilatory procedures, and (b) the fact that "some forms of countermeasures (including some of the most readily reversible forms, for example, the freezing of assets) can only be effective if taken promptly".