Translation for "заль" to english

Заль

• hall
• zal

Translation examples

hall

Такими возможными входами являются: главный вход, дверь, соединяющая залы Авраама и Исаака, и дверь между залом Иосефии и залом Исаака.
The routes are: the main entrance, the door connecting the Abraham and the Isaac Halls, and the door leading from the Yosefiya Hall to the Isaac Hall.

Зал Африки
Africa Hall

спортивные залы
Sports halls

Зал для Ассамблеи
Assembly Hall

Он ходит за нами из зала в зал.
He's been following us from hall to hall.

- Внизу за залом.
Down the hall.

Зал - "Мемориал мира".
PEACE MEMORIAL HALL

- Смотреть в зал.
Watch the hall.

Займи зал. Пошел.
Take the hall.

Государственный Зал Роли.
Raleigh Civic Hall.

Из Зала Славы.
Hall of Famer.

Большой зал опустел.
The Great Hall was deserted now;

Большой зал выглядел потрясающе.
The hall looked spectacular.

Он заспешил прочь из Зала.
He bustled away out of the Hall.

Джессика стояла в центре зала.
Jessica stood in the center of the hall.

Большой зал выглядел изумительно.
The Great Hall looked magnificent.

Гарри окинул взглядом зал.
Harry looked around the Hall.

Я только что был в Обеденном зале, где…
I've just come from the dining hall where there are—"

По залу пронесся взволнованный шепот.
A panicked whisper swept the Great Hall.

Видимо, все уже сидели в Большом зале.
They were all, clearly, in the Great Hall.

Почти все в Большом зале повторили его движение.
Nearly everyone in the Great Hall followed suit.

Полагаю, они поселились в этом зале: они привыкли жить в зале.
I suppose they settled into the hall—they are used to living in a hall.

Это центральный зал Башни, Зал Магов или что-то в этом роде.
This is the central hall, the Hall of Mages or some such thing.

Там, в зале, был кто-то еще.
There was someone out in the hall.

Залом воспоминаний.
A hall of memories.

Зал был переполнен.
The hall was crowded.

В зале было светло;
The hall was light.

— Но их кормят в зале.
“But they are fed in the hall.”

zal

В округе Калайи-Заль, провинция Кундуз, сдала оружие незаконная вооруженная группа в составе 12 человек.
In the Qala-e-Zal district of Kunduz, an illegal armed group of 12 men also laid down their weapons.

Например, время, требующееся для проезда по существующей автомобильной дороге, сокращено с 2,5 часов для легковых автомобилей и 5 часов для грузовых автомобилей до менее чем получаса на построенных недавно шоссе "Хорремабад − Поле-Зал" и "Поле-Зал − Андимешк" (служащих соединениями через "узкое место" в коридоре Север−Юг).
For instance, travel time of 2.5 hours for light vehicles and 5 hours for heavy vehicles on the existing road is reduced to less than half on a newly constructed Khoram Abad-Pole Zal and Pole Zal-Andimeshk freeways (as one of the North-South bottleneck connections).

11. В апреле 1997 года одно из иностранных телеграфных агентств сообщило из Тегерана, что было обнаружено тело редактора ежемесячного литературного издания "Мейяр" Абраама Зал Задели, который за месяц до этого был арестован сотрудниками служб безопасности.
11. In April 1997 a foreign wire service reported from Tehran that the body had been found of Abraham Zal Zadeli, the editor of the literary monthly Me'yar, who had been arrested by security agents the previous month.

Заль Бин Хасан.
Zal Bin Hasaan.

Заль Бин Хасан - псевдоним.
Zal Bin Hasaan is an alias.

Меня зовут Заль Бин Хасан.
My name is Zal Bin Hasaan.

Эй, Зал, удалось с кем-нибудь подружиться сегодня?
Hey, Zal, did you make any friends today?

В тот день я стал справедливым воином Заль.
That was the day I became the righteous warrior Zal.

Доставь нам Заль Бин Хасана и получишь свою встречу.
Bring us Zal Bin Hasaan, and you'll have your meeting.

Мне нужно все, что у них есть на Заль Бин Хасана.
I want everything they have on Zal Bin Hasaan.

Мы ищем агента Самар Наваби, ее увёл 22 минуты назад Заль Бин Хасан.
We're looking for Agent Samar Navabi, taken 22 minutes ago by Zal Bin Hasaan.

Но дело Заль Бин Хасана открыло нам окно через которое надо проскользнуть, как можно быстрее.
But the zal bin haasan case has opened a window Of opportunity we must slip through with great haste.

Согласно легенде, великая и мудрая птица вырастила Заля, в гнезде на вершине Демавенда.
According to legend, a great and wise bird raised the young warrior Zal in her nest atop the highest peak of Damavand.

Карл решился и побежал в зал.
Karl broke and ran into the zal.

Зал служил станичникам и домом собраний, и храмом одновременно.
The zal was a meeting house, as well as a temple.

Заль отвечал из «Пульсара», больше не экономя боекомплект.
Zal answered from Pulsar, no longer saving ammunition.

– Ты подал рапорт? – удивился гитарист Заль.
“Did you file a report?” - surprised guitarist Zal.

С помощью подоспевшего Заля удалось вернуть легата на место.
With the help of Zal, the legate was able to return to the place.

Именно так Заль свернул шею альгвасилу на Тамире.
That is how Zal turned his neck to Algvasil in Tamir.

Бижан с Залем, опомнившись, бросились разнимать драчунов.
Bizhan with Zal, recollecting himself, rushed to separate the brawlers.

Гитарист Заль выразительно покрутил пальцем у виска.
Guitarist Zal expressively twisted his finger at the temple.

Братья Хушенги, Фаруд и гитарист Заль шагнули к памятнику.
The Khushengi brothers, Farud and guitarist Zal stepped to the monument.