Translation for "законоведческий" to english

Законоведческий

• law
• jurisprudential

Translation examples

law

11. Глава делегации заявила, что второй законоведческий вопрос касается дуалистического характера правовой системы, требующей включения международных конвенций в национальное законодательство.
11. The Head of Delegation described the second jurisprudential issue: the dualist nature of the legal system that required the incorporation of international conventions into domestic law.

У себя в конторе Симкин восседал в роскошном кресле «Сайке» под целой стеной законоведческих книг.
Simkin, sitting in his office, occupied a grand Sykes chair, beneath enormous rows of law books.

jurisprudential

Было отмечено также два законоведческих вопроса, которые являются важной частью правовой и институциональной правозащитной базы.
There were also two jurisprudential issues, which formed an important part of the legal and institutional framework of the human rights environment.

85. В ответ на вопросы, комментарии и замечания, высказанные в ходе интерактивного диалога, глава делегации уточнила некоторые моменты, в частности касающиеся гражданства, и напомнила о наличии у них двух законоведческих трудностей, поскольку Конституция требует использования специальных процедур, наличия парламентского большинства и проведения референдумов для внесения изменений или поправок.
85. In response to questions, comments and observations made during the interactive dialogue, the Head of Delegation responded by clarifying some issues, such as on citizenship, and recalled that they there had two jurisprudential issues as the Constitution required special procedures, parliamentary majorities and referenda for their change or amendment.