Translation for "заклеили" to english

Заклеили

verb

• seal
• stick up
• glue up

Translation examples

seal verb

При этом, как утверждается, руки и ноги гна Омуфы были связаны, а рот заклеен клейкой лентой.
Mr. Omofuma=s hands and feet were allegedly tied and his mouth sealed with adhesive tape.

Упаковки должны быть заклеены полоской со словом <<Экстра>> (<<высший>> или <<свежее яйцо высшего сорта>>).
The packaging must be sealed with a band bearing the word "extra" ("superior" or "fresh eggs of superior quality").

Утверждается также, что несколькими полосами ленты они заклеили ему рот и часть правой ноздри.
They also allegedly sealed his mouth and part of his right nostril with several strips of tape around his head.

Ему заклеили изоляционной лентой рот и глаза, сковали руки и наносили удары по голове резиновой дубинкой.
His mouth and eyes were sealed with tape, his hands were handcuffed and his head was beaten with a rubber baton.

42. Поселенцы также продолжают совершать акты насилия, притеснения и запугивания в отношении палестинского населения. 31 марта поселенцы в Хевроне заклеили входы в шесть магазинов, принадлежащих палестинцам.
42. Settler violence, harassment and intimidation of Palestinian civilians have also continued. On 31 March, settlers in Hebron sealed with glue the entrances to six stores belonging to Palestinians.

Они также заклеили вход в исламский вакуф, расположенный у Могилы патриархов. 24 июля более 20 поселенцев, напавших на палестинскую деревню Бурин недалеко от Наблуса, разбивали автомобили и окна и резали электропровода. 18 августа сотрудники израильских сил безопасности высказали обеспокоенность по поводу роста насилия со стороны поселенцев на Западном берегу. 13 сентября вооруженные поселенцы из Ицхара обстреляли жителей палестинской деревни, а также подвергли разрушению материальные ценности и уничтожению сельскохозяйственные угодья.
They also sealed off the entrance to the office of the Islamic Waqf at the Tomb of the Patriarchs. On 24 July, more than 20 settlers attacked the Palestinian village of Burin near Nablus, smashing cars and windows and cutting electrical wires. Israeli security officials on 18 August raised concerns about an increase in violence by settlers in the West Bank. On 13 September, armed settlers from "Yitzhar" fired at the residents of a Palestinian village, vandalizing property and agricultural land.

Почему её заклеили?
Why was it sealed off?

Нужно ее заклеить.
I'll need to seal that.

Его же можно после и заклеить!
It can be sealed afterwards!

Облизывает липкую ленту, чтобы заклеить конверт.
Licks the flap to seal the envelope.

Что нужно заклеить, не считая твоего рта?
What needs sealing, apart from this argumentative fanatic's mouth?

Да, заклеить тебе рот, чтобы ты не кричал.
Yeah, to seal your mouth so you stop shouting!

Там нет окон, и все трещины тоже заклеены.
Yeah, we did. - No windows and the seams are... - Sealed, so they're airtight.

- Я написала, что ты ответишь, и заклеила в конверт.
I wrote down exactly what I thought you'd say and sealed it in this envelope.

Тромбоциты сыграют роль клея: найдут разрыв и заклеят его.
The platelets will act like glue, find the leak, and seal it up if all goes well.

Той, что вы заклеили клеем, который вы используете для постройке ваших моделей самолетов.
The one that you sealed with the adhesive you use to build your model planes.

Коробка была заклеена коричневым скотчем.
The sealing tape was brown, too.

Он заклеил конверт и бросил его Глауену.
He sealed the envelope and tossed it to Glawen.

Закрыл крышку, заклеил конверт.
He closed the lid, sealed the envelope.

Облизал край конверта и заклеил его.
He licked the gummed flap and sealed it shut.

Может, окно откроем. — Окна заклеены.
Could we open up a window.” “They’re sealed.”

Она, скорее всего, заклеит его медицинским клеем».
She’ll probably seal it with glue. The woman named Dr.

Остатком заклеил дыру в руке.
Then I took what was left and sealed the arm hole.

Она положила записку в конверт, заклеила его, надписала.
She put it in an envelope, sealed it down and addressed it.

Они заклеили щели картонного чемодана липкой лентой.
They sealed the cardboard valise with clear tape.

Каждая коробка была заклеена клейкой лентой.
The twenty-seven boxes were all sealed with tape.

stick up verb

Я не думала, что "утонченный" на самом деле значит "заклеить свой зад".
I didn't realize that "sophisticated" actually meant "stick up your ass".

Одно забыли: рот заклеить.
One thing they forgot: stick up your mouth.