Translation for "закачка" to english

Закачка

• download
• injection

Translation examples

download

Должна быть высокая скорость отдачи и закачки.
The download and upload speed has to be good.

Потому что это очень похоже на использование торрента для нелегальной закачки фильмов, не так ли?
Because it's gotta be a lot like using a bit torrent to illegally download movies, right?

И потом, после закачки и исчезновения цифр... И после завершения эта полоска такая:
and then it says okay, download, all the numbers count out, and then it does that stripy one and it goes,

В конце урока я отправился к мистеру Борродсу, но тот отвечал уклончиво, говорил о вирусах в школьной сети, терминалах, защите паролей и закачках из Интернета — в общем, о том, что интересно мне столь же мало, сколь труды Тацита мистеру Борродсу.
At the end of the lesson I went in search of Mr. Beard, the Head of IT, but I found him evasive, speaking of viruses in the school computer network, of workstations and password protections and Internet downloads—all subjects that hold as little fascination for me as do the works of Tacitus for Mr.

injection

e) установку для закачки;
(e) The injection facility;

Имеющиеся риски связаны не только с конкретными операциями по закачке, но и с долгосрочной динамикой в резервуаре-хранилище после закачки.
There are risks associated not only with the actual injection activity, but also with the long-term development in the storage reservoir post injection.

- Закачка на большую глубину (например, закачка отходов соответствующей консистенции в скважины, соляные купола или естественные резервуары).
Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories)

Капитальные затраты в связи с закачкой в газопровод
Capital Injection Into NG Pipe

D3 Закачка на большую глубину (например, закачка отходов соответствующей консистенции в скважины, соляные купола или естественные резервуары и т. д.)
D3 Deep injection, (e.g., injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)

Время удерживания СО2, закаченного в океаны, зависит от глубины закачки.
The retention time of CO2 injected into oceans depends on the depth at which it is injected.

Планируется проводить обратную закачку H2S в коллектор.
It is planned to re-inject the H2S back into the reservoir.

Основное внимание выступающий обратил на ряд проблем, связанных с реализацией проектов по закачке, и в частности закачки СО2, с тем чтобы в предварительном порядке обсудить этот вопрос и продолжить по нему работу.
The presentation focused on a number of the challenges associated with injection projects, and CO2 injection in particular, as an introduction to a discussion and further work on this issue.

c) "этап эксплуатации" означает период, начинающийся с момента начала закачки диоксида углерода и заканчивающийся моментом полного прекращения закачки диоксида углерода;
(c) The "operational phase" means the period that begins when carbon dioxide injection commences and ends when carbon dioxide injection permanently ceases;

Глубокая закачка.
Deep well injection.