Translation for "заканчивающий" to english

Заканчивающий

adjective

• completive

Translation examples

completive adjective

a Заканчивается завершение еще четырех проектов.
a An additional four projects are close to completion.

Доля заканчивающих начальное образование, с разбивкой
Primary education completion rate (proxy), by sex

В связи с этим девочки никогда не заканчивают учебу.
Because of these problems, these girls never complete their studies.

Первый этап проекта заканчивается в 2004 году.
The first phase of the project will be completed in 2004.

Ведущие авторы заканчивают подготовку проектов глав.
Completion of draft chapters by lead authors.

Доля заканчивающих начальное образование, с разбивкой по полу
Primary education completion rate, by sex

Все большее число женщин заканчивает начальную школу.
More and more girls are completing primary school.

В Восточной Азии все дети заканчивают начальную школу.
In East Asia, all children complete primary school.

Соглашение о сотрудничестве заканчивается в сентябре 2009 года.
The Cooperation Agreement would be reaching completion in September 2009.

Она заканчивает миссию.
She completes the mission.

Это заканчивает нашу договоренность?
This completes our arrangement?

Заканчиваю размещение на орбите.
Completing the seeding orbit, captain.

Преобразование никогда не заканчивалось!
The conversion was never completed!

Никогда не заканчивал свою работу.
He never completed thejob.

Мы заканчиваем друг за другом...
We're completing each other's...

Заканчивайте с экспертами и обыском.
Complete forensics and the search.

Моя работа заканчивается, по договору.
Completing my work, as agreed.

Каждая попытка заканчивалась полной катастрофой.
Every single attempt ended in complete disaster.

в качестве же купли холста тот же процесс заканчивает движение, начавшееся с противоположности этого акта – с продажи пшеницы.
Considered as purchase of the linen, on the other hand, the process completes a movement which began with its opposite, the sale of the wheat.

И в миг он ощутил, как наркотик заканчивает в нем свою работу – срывает завесы, скрывающие далекое облачное кипение будущего. – Ты так спокоен… – изумленно сказала Чани.
As she spoke, he felt the drug complete its work within him, ripping away the curtains to let him see the distant gray turmoil of his future. "You're so quiet," Chani said.

Эта последняя, видимо, заканчивает в настоящее время (начало августа 1917 г.) первую полосу своего развития, но вся эта революция вообще может быть понята лишь как одно из звеньев в цепи социалистических пролетарских революций, вызываемых империалистской войной.
Apparently, the latter is now (early August 1917) completing the first stage of its development; but this revolution as a whole can only be understood as a link in a chain of socialist proletarian revolutions being caused by the imperialist war.

Я заканчиваю рассказ о близнецах.
I complete the story of the twins.

Я уже заканчиваю рапорт.
I'm completing my report right now.

– Я заканчиваю рапорт.
“I’ve just been completing my report.

Септимус заканчивает манипуляции с письмом.
(Septimus completes the business with his letter.

Работа находилась, работа заканчивалась.
The jobs came and the jobs were completed.

Надо скорее заканчивать приготовления.
We must complete our preparations as soon as possible.

они даже часто заканчивали друг за друга фразы.
they often completed each other’s sentences.

Он заканчивает свою книгу и просил его не беспокоить.
He’s completing his book and doesn’t wish to be disturbed.”

Стоящий за ним Трив заканчивал медитировать.
Beside him, Triv had completed the preliminaries to Discipline.