Translation for "зажег" to english

Зажег

verb

• set fire
• set light to

Translation examples

set fire verb

- Он зажег спичку и поджег мои руки.
- He lit the match and set fire to my hands.

Затем зажег спичку и поднес к листку… Оно сгорело дотла.
Then he lit a match and set fire to it.

Этот поцелуй отозвался глубоко в ней и зажег огонь в крови.
That kiss reached deep inside her and set fire to her blood.

После этого он зажег спичку и поджег огромный ворох, собранный Трот. Водоросли быстро превратились в кучу тлеющей золы.
Then he lighted a match and set fire to Trot's heap, which speedily burned down to a glowing bed of ashes.

Я к нему зашел, спускаясь вниз, и он крепко спал, а также и девочка спала, и я не думаю, чтобы от свечи зажегся полог, разве что в случае сквозняка… Это спрашивают мистера Ногса!
and I don't think the candle will set fire to the bed-curtain, unless a draught was to get into the room--it's Mr Noggs that's wanted.'

Я так и сделал: зажег дом плантации, ударил злодея, который сделал меня невольником, так что он упал без чувств, бросил его тело в огонь и убежал.
I did so: I set fire to the plantation house—struck the scoundrel who had made me a slave senseless as he attempted to escape, and threw his body into the flames;

set light to verb

Я остановился, высек огонь при помощи кремня и зажег один из факелов.
I halted, struck a flint, unparceled one of the torches, and set light to it.

Потом вынул из бокала пучок перьев и зажег их от свечи.
He then took a handful of quills from the inkwell and set light to them with one of the candlesticks.