Translation for "задето" to english

Задето

• hurt

Translation examples

hurt

Пострадали четыре человека, включая 17летнюю девочку, которая была задета шрапнелью, и мальчика, пытавшегося укрыться от обстрела.
Four people sustained injuries, including a 17-year-old girl, who suffered shrapnel wounds, and a boy, who was hurt while attempting to take cover.

Группа хотела бы сохранить проект согласованных выводов, с тем чтобы он мог быть вновь рассмотрен в сентябре, однако, как выяснилось, для этого потребуется голосование, и она решила не прибегать к такой крайней мере, хотя ее интересы были задеты.
The Group had wanted to preserve the draft agreed outcome so that it could be revisited in September, but it had been told that that would require a vote, and it had decided not to resort to such an extreme measure, even although it was hurt.

Мои чувства задеты.
My feelings hurt.

Не может задеть... Сэр!
- Couldn't hurt...

Твои чувства задеты.
Your feelings are hurt.

– Его чувства задеты.
His feelings are hurt.

- Задеть чьи-то чувства?
Hurt their feelings?

Это может задеть чувства.
Might hurt morale.

Его могло задеть.
He could have been hurt.

Такое усиление конкуренции ни в каком случае не может задеть интересов потребителя или производителя;
It can never hurt either the consumer or the producer;

И то, что их смешивают, не может задеть…
Mixing them doesn’t hurt—”

Но все равно он был задет.
But he retired hurt all the same.

Я не хотел задеть тебя.
"I didn't mean to hurt your feelings.

Это может задеть его чувства.
It might hurt his feelings.

Вы оба глубоко задеты.
You are both deeply hurt.

Стефан почувствовал себя задетым.
Stefan’s feelings were hurt.

А то, чего он не знает, его задеть не может.
What he didn't know wouldn't hurt him.

Ты не могла задеть его чувства».
You didn’t hurt his feelings.

Что же касается Синд, она, безусловно, была задета.
As for Cind, she was hurt, to be sure.