Translation for "загрузиться" to english

Загрузиться

• boot up
• boot

Translation examples

boot up

Компьютер должен успешно загрузиться.
Computer should boot up successfully.

Переносной компьютер должен успешно загрузиться.
Laptop should boot up successfully.

у меня там игра загрузилась.
My Apple Newton just booted up.

Посмотри сюда, хорошие новости - он загрузился.
Look at that, good news-- it's booted up.

Думаю, я смогу их загрузить и перенастроить root-пароли.
I could probably get these booted up and reset the root passwords.

Я показывал одной супер сексуальной девушке, как загрузиться в безопасном режиме.
I was showing this super hot girl how to boot up in Safe Mode.

Обычно это прерывает обслуживание на 30 секунд, но система больше не загрузилась в ту ночь
Normally that's a 30-second interruption of service, but it never booted up that night.

Эти цифры обозначают сообщение об ошибке, которое выдают продвинутые системы, когда не могут загрузиться.
The numbers represent an error message that high-tech systems encounter... when they can't boot up.

Раш сказал, что смог загрузить комп на том корабле. Да, и из-за этого объявились пришельцы.
Rush said he we was able to boot up the computer on that alien ship.

В гостиной я открыл и загрузил ноутбук.
I went into the main room and booted up the laptop.

Я загрузил компьютер и вышел в Сеть.
I booted up my computer and went online.

Том, закрепив у него на голове микрофон, загрузил компьютер.
Thom placed the microphone over his head and booted up the computer.

Жесткий диск перестал крутиться. — Ну вот. Я его загрузила.
The hard drive had stopped spinning. “Okay. I’m booted up.

Я зашел в МВА, чтобы проверить и загрузить системы.
I did go into the MAV to do a systems check and boot-up.

Босху пришлось заново включать мобильник, и в ожидании, пока тот загрузится, до него кое-что дошло.
He had to turn the phone back on, and while he waited for it to boot up he realized something.

Включил солнечную батарею, и после короткой паузы операционная система загрузилась и дисплей, гудя, ожил.
He switched on the solar power, and after a short wait, the operating system booted up and the screen hummed to life.

Мэддокс опустил спинку кресла, включил ноутбук и в ожидании, пока тот загрузится, сделал несколько глотков минеральной воды «Сан-Пеллегрино».
Easing his leather chair back, he cracked his laptop and sipped a Pellegrino while waiting for it to boot up.

– И сколько тут таких комнат? – поинтересовался Джордан, машущий из стороны в сторону детектором, который он окончательно загрузил. – Несколько, – ответил Распутин.
“How many other rooms are there?” Jordan had finally booted up his detector and swept it from side to side. “Several,” Rasputin said.

boot

Даа, широко загрузил меня.
Yeah, till the squares gave me the boot.

Тут пришлось немного постараться, вынести тело и загрузить в багажник.
It's a bit of a struggle to get the body out and into the boot.

И потом он нахально всучил мне это задание, чтобы загрузить меня.
And then he has the nerve to give me this little errand, to boot.