Translation for "заговорчески" to english

Заговорчески

• conspiratorially

Translation examples

conspiratorially

14. Г-н Мучетва (Зимбабве) говорит, что в последние годы часто возникала заговорческая просьба о включении в повестку дня пункта об участии восточной провинции Китая -- Тайваня в работе Организации Объединенных Наций.
14. Mr. Muchetwa (Zimbabwe) said that the conspiratorial request to include in the agenda an item on the Chinese eastern province of Taiwan's participation in the United Nations had been heard frequently in recent years.

Банни хихикнула и заговорчески повернулась к Тананде. — Совершенно верно.
Bunny actually giggled and turned to Tananda conspiratorially. "That's right.

Встретив взгляд Кейла, он заговорчески сузил безумные глаза и прошипел, “Маассск”.
He returned his gaze to Gale, insane eyes narrowed conspiratorially, and hissed, "Maassk."

В сущности, заведующий низко наклонился и заговорчески зашептал, – мне не следовало бы говорить вам об этом, мистер комиссар, но должен заметить, что есть что-то горькое в судьбе этой семьи.
In fact – ’ the shopkeeper leaned close to whisper conspiratorially – ’I shouldn’t be telling you this, maybe, but there’s some bitterness about you in that family.